Переклад тексту пісні He Never Spoke Spanish to Me - Eleanor McEvoy

He Never Spoke Spanish to Me (оригінал)

I met him in old Mexico
He was laughing sad and young
In a smokey room where no one could see
His favorite poets all agreed
Spanish is a loving tongue
But he never spoke Spanish to me
He was born in Monterrey
All the Christmas songs were sung
And Padre knew what he’d grow up to be
Saints and sinners all agree
Spanish is a loving tongue
But he never spoke Spanish to me
Like a lion screaming in the jungle low
He never fooled with things he couldn’t see
He spoke to all the shadows in his bungalow
But he never spoke Spanish to me
He said if you’re from Texas, woman
Where’s your boots and where’s your gun
And I smiled and said I got guns that no one can see
Well, we laughed at that, we both agreed
Spanish is a loving tongue
But he never spoke Spanish to me
I left him in old Mexico
He was laughing sad and young
In a smokey room where no one could see
His favorite poets all agreed
Spanish is a loving tongue
But he never spoke Spanish to me
No, he never spoke Spanish to me

He Never Spoke Spanish to Me (переклад)

Я зустрів його в старій Мексиці
Він сміявся сумним і молодим
У задимленій кімнаті, де ніхто не бачив
Його улюблені поети всі погодилися
Іспанська — це любовна мова
Але він ніколи не говорив зі мною іспанською
Він народився у Монтерреї
Заспівали всі різдвяні пісні
І Падре знав, ким він виросте
Святі й грішники погоджуються
Іспанська — це любовна мова
Але він ніколи не говорив зі мною іспанською
Як лев, що кричить у джунглях низько
Він ніколи не обманювався речами, яких не міг побачити
Він розмовляв до всіх тіней у своєму бунгало
Але він ніколи не говорив зі мною іспанською
Він сказав, якщо ти з Техасу, жінко
Де твої чоботи і де твоя зброя
І я усміхнувся й сказав, що у мене є зброя, яку ніхто не бачить
Ну, ми посміялися з цього, ми обидва погодилися
Іспанська — це любовна мова
Але він ніколи не говорив зі мною іспанською
Я залишив його в старій Мексиці
Він сміявся сумним і молодим
У задимленій кімнаті, де ніхто не бачив
Його улюблені поети всі погодилися
Іспанська — це любовна мова
Але він ніколи не говорив зі мною іспанською
Ні, він ніколи не говорив зі мною іспанською