Переклад тексту пісні Half Out of Habit - Eleanor McEvoy

Half Out of Habit (оригінал)

She’s waking up in the night
Seeing her tears and wondering why
She’s waking up in the night
Seeing the years passing her by
And she stays longin' to go
Hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
Oh, whatever became
Of a love so tense of a longing so great
She’s not saying he’s to blame
She’s just trying to make sense of a life that she hates
But she stays longin' to go
Hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
She’s nowhere else to go
She’s hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
Nowhere to go
She’s nowhere else to go
It’s a habit, don’t you know?

(переклад)

Вона прокидається вночі
Бачачи її сльози і дивуючись чому
Вона прокидається вночі
Бачити, як минають її роки
І вона так і хоче піти
Сподіваюся, біль у її серці не проявляється
А вона залишається, чому?
Не знаю
Наполовину за звичкою, а наполовину не звідки
О, як би не стало
Про любов, такий напружений про тугу – таку велику
Вона не каже, що він винен
Вона просто намагається зрозуміти життя, яке вона ненавидить
Але вона продовжує прагнути піти
Сподіваюся, біль у її серці не проявляється
А вона залишається, чому?
Не знаю
Наполовину за звичкою, а наполовину не звідки
Їй більше нікуди йти
Вона сподівається, що біль у її серці не проявляється
А вона залишається, чому?
Не знаю
Наполовину за звичкою, а наполовину не звідки
Нікуди діти
Їй більше нікуди йти
Це звичка, ви не знаєте?