Переклад тексту пісні For You - Eleanor McEvoy

For You (оригінал)

For you, for you
The moments I steal
You know they don’t heal
The way I feel for you
For you, for you
The things that I say
They give it away
The way I feel for you
You know I need your precious time
To keep me going
To keep me going and to stop it from showing
And you know I need you by my side
To keep me hoping and to stop me from knowing
That someday in someway
I’ll make you fall for me And sometimes I’ll make you mine
And make you feel for me The way I feel…
For you, for you
The moments I steal
You know they don’t heal
The way I feel for you
For you, for you
The things that I say
They give it away
The way I feel for you
You know I feel alone these days
I’m thinking about you
I’m thinking about you, I’m dying without you
You know it’s more than a passing phase
Been too long without you
I’ve been too long without you, crying about you
But someday in someway
I’ll make you fall for me And sometime I’ll make you mine
And make you feel for me,
The way I feel…
For you, for you
The moments I steal
You know they don’t heal
The way I feel for you
For you, for you
The things that I say
They give it away
The way I feel for you

For You (переклад)

Для вас, для вас
Моменти, які я краду
Ви знаєте, що вони не лікують
Як я відчуваю до вас
Для вас, для вас
Те, що я говорю
Вони віддають це
Як я відчуваю до вас
Ви знаєте, мені потрібен ваш дорогоцінний час
Щоб продовжити мене
Щоб продовжити і не показувати
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Щоб я не мав надії та не міг знати
Це колись якось
Я примушу вас закохатися в мене І іноді я зроблю вас своєю
І нехай ти відчуваєш до мене так, як я відчуваю...
Для вас, для вас
Моменти, які я краду
Ви знаєте, що вони не лікують
Як я відчуваю до вас
Для вас, для вас
Те, що я говорю
Вони віддають це
Як я відчуваю до вас
Ви знаєте, що я почуваюся самотнім у ці дні
я думаю про тебе
Я думаю про тебе, я вмираю без тебе
Ви знаєте, що це більше, ніж прохідна фаза
Надто довго без тебе
Я занадто довго без тебе, плачу про тебе
Але колись так чи інакше
Я змуслю вас закохатися в мене І колись я зроблю вас своєю
І щоб ти відчував до мене,
Те, як я відчуваю…
Для вас, для вас
Моменти, які я краду
Ви знаєте, що вони не лікують
Як я відчуваю до вас
Для вас, для вас
Те, що я говорю
Вони віддають це
Як я відчуваю до вас