Переклад тексту пісні Dont Blame the Tune - Eleanor McEvoy

Dont Blame the Tune (оригінал)

Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
They didn’t know how I’d use them to hurt you
They had no hand in your pain
They had no power to refuse to be put through
The tip of my pen for my personal gain
So don’t blame the words
Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or the sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
See I needed to tell you, you’re cruel to the core
I needed to know that you’d see
How much it hurt when you walked out the door
And a verse and refrain do that better than me

Dont Blame the Tune (переклад)

Не звинувачуйте ключ
Не звинувачуйте мелодію
Або солодкі гармонії
Пощади мою гітару
Це не винна
Це просто пішаки
У моїй злоякісній грі
Вони не знали, як я використаю їх, щоб зробити тобі боляче
Вони не доклали твого болю
Вони не мали права відмовитися від їх проведення
Кінчик мого пера для моєї особистої вигоди
Тому не звинувачуйте слова
Не звинувачуйте ключ
Не звинувачуйте мелодію
Або солодкі гармонії
Пощади мою гітару
Це не винна
Це просто пішаки
У моїй злоякісній грі
Бачиш, мені потрібно було сказати тобі, що ти жорстокий до глибини душі
Мені потрібно було знати, що ви побачите
Як було боляче, коли ти виходила за двері
І вірш і приспів роблять це краще за мене