Переклад тексту пісні Away From You - Eleanor McEvoy

Away From You (оригінал)

One more badly printed boarding pass
For a window or an aisle
One more airline magazine about the duty free
One more way to kill another mile
It takes forever going anywhere
It takes it out of me sometimes
Takes the daily drudge of boats 'n' planes 'n' cars 'n' trains
Just to try to take you off my mind
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
One more 'get in' through an alleyway
One more interview to do
One more number on the door that is my home tonight
One more box of soap and bottle of shampoo
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
And I keep thinking, every day away is one day closer home
And every night apart is one night less alone
One more less to go
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you

(переклад)

Ще один погано роздрукований посадковий талон
Для вікна чи проходу
Ще один авіажурнал про дьюті-фрі
Ще один спосіб вбити ще одну милю
Це потрібно вічно кудись їхати
Інколи це вириває з мене
Виконує щоденну роботу на човнах, літаках, автомобілях і потягах
Просто щоб спробувати зняти вас із свідомості
Час без вас — марна трата часу
Поезія, яка втратила свою риму
Музика з мелодією
Ніхто не хоче чути
Ночі без тебе найбільше болять
Переслідує порожнистий привид
Здебільшого затримується біля мене
Щоразу, коли я далеко від тебе
Щоразу, коли я далеко від тебе
Ще один «залізти» через провулок
Ще одне інтерв’ю
Ще один номер у дверях, які сьогодні є моїм дімом
Ще одна коробка мила та пляшка шампуню
Час без вас — марна трата часу
Поезія, яка втратила свою риму
Музика з мелодією
Ніхто не хоче чути
Ночі без тебе найбільше болять
Переслідує порожнистий привид
Здебільшого затримується біля мене
Щоразу, коли я далеко від тебе
Щоразу, коли я далеко від тебе
І я не перестаю думати: кожен день далеко на один день ближче до дому
І кожна ніч порізно на одну ніч менше самотності
Залишилося ще на один менше
Час без вас — марна трата часу
Поезія, яка втратила свою риму
Музика з мелодією
Ніхто не хоче чути
Ночі без тебе найбільше болять
Переслідує порожнистий привид
Здебільшого затримується біля мене
Щоразу, коли я далеко від тебе
Щоразу, коли я далеко від тебе
Час без вас — марна трата часу
Поезія, яка втратила свою риму
Музика з мелодією
Ніхто не хоче чути
Ночі без тебе найбільше болять
Переслідує порожнистий привид
Здебільшого затримується біля мене
Щоразу, коли я далеко від тебе
Щоразу, коли я далеко від тебе
Час без вас — марна трата часу
Поезія, яка втратила свою риму
Музика з мелодією
Ніхто не хоче чути
Ночі без тебе найбільше болять
Переслідує порожнистий привид
Здебільшого затримується біля мене
Щоразу, коли я далеко від тебе
Щоразу, коли я далеко від тебе