Переклад тексту пісні Apologise - Eleanor McEvoy

Apologise (оригінал)

He use to send her flowers
To apologise, to apologise
He used to say how sorry he was
And flash his smile, hed flash his smile
And always shed forgive him
cause hed mean it for a while
And then hed send her flowers
To apologise, to apologise
It wasnt that he meant her harm
I realise, I realise
Its just that life had taken him
By surprise, by surprise
At times he knew hed failed her
At times he really tried
When times were worst he did his best
To compromise, to comprise
I told her once hed break her heart
But that wasnt true, wasnt true
cause broken things can be repaired
And held onto, held onto
But her heart had been shattered
The pieces lay inside
In fragments much to tiny
To recognise, to recognise
I look now at the weariness
That lies in his eyes, in his eyes
And who an I to lay the blame
Or criticize, or criticize
Hes sorry that hes living
Hes sorry hes alive
Hes sorry of the need
To apologise, to apologise
Hes sorry of the need
To apologise, to apologise

Apologise (переклад)

Він посилав їй квіти
Щоб вибачитися, вибачитися
Раніше він говорив, як йому шкода
І блиснув його посмішкою, він блиснув своєю посмішкою
І завжди линь пробач йому
тому що певний час він мав на увазі це
А потім він надіслав їй квіти
Щоб вибачитися, вибачитися
Він не хотів їй зла
Я усвідомлюю, я усвідомлюю
Просто життя забрало його
Несподівано, здивовано
Часом він знав, що піддав її
Іноді він справді намагався
Коли були найгірші часи, він робив усе можливе
Іти на компроміс, укладати
Одного разу я сказав їй, що він розбив їй серце
Але це була неправда, неправда
тому що зламані речі можна відремонтувати
І тримався, тримався
Але її серце було розбите
Шматочки лежали всередині
У фрагментах від великого до крихітного
Розпізнати, розпізнати
Тепер я дивлюся на втому
Це в його очах, в його очах
І хто я звинувачувати
Або критикувати, чи критикувати
Йому шкода, що він живий
Шкода, що він живий
Він шкодує про необхідність
Щоб вибачитися, вибачитися
Він шкодує про необхідність
Щоб вибачитися, вибачитися