Переклад тексту пісні Esperando Mi Tren - El Maese KDS, Nach

Esperando Mi Tren (оригінал)

Entre los caminos difusos de esta ciudad
Es el Maese KDS y es NS el Cuentacuentos ¿Sabes?
Si, mira dentro (mira dentro)
Uso mis versos como alas y así cruzo el firmamento
Odiando la mierda ahí fuera, por eso busco aquí dentro
La respuesta de preguntas sin respuestas
La mirada siempre honesta
Y el ritmo baila abrazado junto a mi palabra expuesta
Con la conciencia tranquila cuando mire al ataúd
Orgulloso de las gestas de mi juventud
Mi salud se deteriora, pero ¿acaso no la tuya?
Pongo a mi manada alerta como un lobo cuando aúlla
Y mi pluma ligera, como una pluma
Mientras mi estómago ayuna y mi dinero se esfuma
Y es que os mantengo intranquilos
Como un niño sin nana en su cuna
Como perdido en la bruma de la laguna
Trabajo de mensajero bajo la luz de la luna
Y si la suerte me deja podré llegar hasta ella
De chico acostado miraba a las estrellas
Y ahora miro hacia el suelo, aquí quiero dejar mi huella
Tengo mis motivos para seguir activo
En este curso intensivo de cómo seguir vivo
Respiré aire nocivo, pero no me intoxiqué
Y conecté mi mente al mundo en un segundo como Internet
Vi libros de historia, aprendices de Pinochet
Y esquivé adversarios como Vince Carter en el parquet
¿Y que diría de mí este micrófono si hablara?
¿Qué pensaría de mí ese dios si me escuchara?
A lo mejor es que él existe y me oye cada mañana
Y por eso el muy cabrón me las hace pagar bien caras
Quiero cambiar el mundo desde el cero al infinito
Dinero maldito, te odio y te necesito
Nunca fui un superhombre en la lucha
Tampoco fui super limpio en la lucha
Sé que los míos me escuchan
Y quizá eso sea lo único que me hace sentir bien
Respetado como el amén de Jerusalén
Bombos y cajas aquí en mi sien que me transportan al Edén
Mientras que sólo en el andén sigo esperando mi tren
Tío ¿Esperas tú conmigo?
Y así paso mis días (esperando mi tren)
Con la mirada perdida entre las vías (esperando mi tren)
Noches demasiado frías (esperando mi tren)
Ahora pienso aquello que decías (esperando mi tren)
Despliego mis versos, despliego mis alas
Despego mis pies del suelo
En «aras» de una realidad que no llega y que ansío
Y me decido saltar al vacío de otro folio en blanco
Cierro los ojos al mirar adentro
Busco verdades en el firmamento
Y no tengo más respuestas que el sonido de mis tripas
Contraigo un sentimiento que sopla con el viento
Que fluye con el agua y que ni el tiempo disipa
Hoy soy consciente de mí mismo, ya no observo las estrellas
Camino mirando al suelo, aquí quiero dejar mi huella
Busco motivos dentro de mi cabeza y con mi amiga tristeza
Me consuelo entre chustas y botellas de cerveza
Y tengo la certeza de que todo saldrá mal
Quiero salir de esta espiral
Busco un manantial, espero una señal
Tengo que escapar lejos de este lugar
No me resigno, tiene que haber algo más, y al final
Acabo dando tumbos como un borracho por la ciudad
Es mi verdad, sueño que mis sueños no acaban al despertar
Iré a apostar, nunca lo haría por mí
Pues ahí donde es que me siento extranjero
Vivo en la tierra de los hombres
Y aquí no hay más dios que el dinero
Como un cordero entre lobos
Como un ángel en el infierno
En un quiero y no puedo, van pasando mis días
Añoro viejas utopías, sigo melodías
Con la mirada perdida entre las vías de esta estación
Se me marchita el corazón
Y la esperanza cogió el tren anterior
El tiempo se me escapa
La duda me tiene rehén y sé que nada va bien
Mientras en el andén sigo esperando mi tren
¿Esperas tú conmigo?
Y así paso mis días (esperando mi tren)
Con la mirada perdida entre las vías (esperando mi tren)
Noches demasiado frías (esperando mi tren)
Ahora pienso aquello que decías (esperando mi tren)

(переклад)

Між дифузними стежками цього міста
Це майстер KDS і це NS Оповідач, розумієте?
Так, зазирни всередину (заглянь всередину)
Я використовую свої вірші як крила і тому перетинаю небосхил
Ненавиджу лайно там, тому я заглядаю сюди
Відповідь на запитання без відповіді
Завжди чесний погляд
І ритм танців обіймався поруч із моїм викритим словом
З чистою совістю, коли дивлюся на труну
Пишаюся вчинками своєї молодості
Моє здоров’я погіршується, а твоє чи не?
Я ставлю свою зграю напоготові, як вовк, коли вона виє
І моя легка пір'їнка, як пір'їнка
Поки мій шлунок постить, а гроші йдуть в дим
І це те, що я тримаю тебе неспокійним
Як дитина без колискової в ліжечку
Ніби загубився в тумані лагуни
Кур'єрська робота під місячним світлом
І якщо удача дозволить, я зможу дістатися до неї
Як хлопчик, лежачи, я дивився на зірки
А тепер я дивлюся на землю, тут я хочу залишити свій слід
У мене є причини залишатися активним
У цьому прискореному курсі про те, як залишитися в живих
Я дихав шкідливим повітрям, але не отруївся
І я з’єднав свій розум зі світом за секунду, як Інтернет
Я бачив підручники з історії, учнів Піночета
І я ухилявся від таких супротивників, як Вінс Картер на паркеті
І що сказав би про мене цей мікрофон, якби я заговорив?
Що б той бог подумав про мене, якби послухав мене?
Можливо, він існує і щоранку чує мене
І тому сволота змушує мене дорого платити
Я хочу змінити світ від нуля до нескінченності
Прокляті гроші, я ненавиджу тебе і ти мені потрібен
Я ніколи не був суперменом у бою
Я також не був дуже чистим у бою
Я знаю, що мої слухають мене
І, можливо, це єдине, що змушує мене почувати себе добре
Поважається як амінь Єрусалиму
Барабани та пастки тут, у моєму храмі, переносять мене в Едем
Будучи сам на пероні, я все ще чекаю на свій потяг
Дядьку, ти чекаєш зі мною?
І так я проводжу свої дні (чекаючи свого поїзда)
З моїми очима загубленими між рейками (чекаючи мого поїзда)
Надто холодні ночі (чекаю мого потяга)
Тепер я думаю, що ти сказав (чекав мій поїзд)
Розправлю вірші, розправлю крила
Я відриваю ноги від землі
Заради реальності, яка не приходить і якої я прагну
І я вирішую стрибнути в порожнечу ще однієї порожньої сторінки
Я закриваю очі, дивлячись всередину
Шукаю істини на небосхилі
І в мене немає відповідей, крім голосу кишок
Я відчуваю, що віє вітром
Те, що тече разом з водою, і навіть час не розвіюється
Сьогодні я усвідомлюю себе, я більше не дивлюся на зірки
Іду, дивлячись на землю, тут я хочу залишити свій слід
Я шукаю причини в своїй голові і з моїм сумним другом
Я втішаюся між чустами та пляшками пива
І я впевнений, що все піде не так
Я хочу вийти з цієї спіралі
Шукаю весну, чекаю знака
Я мушу втекти з цього місця
Я не змирюся, має бути щось більше, і зрештою
Я в кінцевому підсумку спотикаюся, як п’яний по місту
Це моя правда, мені сниться, що мої сни не закінчуються, коли я прокинуся
Я піду в азартні ігри, я б ніколи цього не зробив за себе
Ну, тут я відчуваю себе іноземцем
Я живу в країні людей
І тут немає бога, крім грошей
Як ягня серед вовків
Як ангел у пеклі
А я хочу і не можу, мої дні минають
Я прагну старих утопій, я слідую за мелодіями
З очима загубився між коліями цієї станції
моє серце в'яне
І надія спіймала попередній потяг
час тікає від мене
Сумнів тримає мене в заручниках, і я знаю, що нічого не йде як слід
На пероні я все ще чекаю на свій потяг
Ви чекаєте зі мною?
І так я проводжу свої дні (чекаючи свого поїзда)
З моїми очима загубленими між рейками (чекаючи мого поїзда)
Надто холодні ночі (чекаю мого потяга)
Тепер я думаю, що ти сказав (чекав мій поїзд)