Переклад тексту пісні Amor Libre - Nach, Shuga Wuga

Amor Libre (оригінал)

Sigo siendo libre, nada es complicado a tu lado
Tú me haces libre, estoy irreconocible desde que te conocí
Más vivo y más sensible porque estás aquí
Contando tus segundos junto a mi
Y esto lo escribí pensando en ti, porque te quiero
Porque te quiero por encima de cualquier pero
Más allá del poderoso caballero Don Dinero
Tú renaces al amante y adormeces al guerrero
Haces que sólo sepa hablar con el corazón primero
Y te quiero, eres la luz de mi agujero
Esa manta que me arropa en este frío mes de enero
Eres la más linda flor que vi crecer entre mis tierras
La luz y la paz de un reportero de guerras
Y por ti saltaré todas las vallas, vayas donde vayas
Besaré tus huellas en el suelo, porque te quiero
Gritaré al planeta entero que eres tú y soy yo
Salvaré cualquier escollo con tu apoyo
Treparé por tu espalda hasta llegar a tu cuello
Para acariciar tu oído y definirte lo mas bello
Todos tus detalles, todos tus destellos
Son astros en el cielo y no puedo vivir sin ellos
No crees que es lógico que me obsesiones
Pintar en tu cara sonrisas: la mayor de mis pasiones es
Y hoy de nuevo volví a soñar con mis frases
Para que las escuchases y volases, sé que me crees
Siempre sabes ser mi guía y mostrarme las direcciones
En mis momentos de duda ante duras decisiones
Que fácil lo pones sin condiciones
Ya ves todo son celebraciones
No es normal que me emocione cuando vienes
Y me creces y me meces en tu amor y en tus vaivenes
De paz y sosiego;
cada problema es un juego
Tu amor me hace libre y a tu amor me entrego
Mírame, háblame.
Sabes que tu amor me hace libre
No pasa el tiempo si te tengo al lado
No existen sombras desde que has llegado, me has iluminado
Tócame, siénteme.
Sabes que tu amor me hace invencible
No pasa nada malo porque estás al lado
Tu amor hace libre a este loco enamorado
Sabes que tu amor me hace libre
Estaré allí cuando llores y cuando rías
En tus días de melancolía y en tus alegrías
Estaré allí cuando duermas y cuando sueñes
En tus en miedos más profundos y en tus noches más frías
Tan sólo déjame escribirte, retratarte
Rescatarte de la nada siempre que te sientas triste
Tan sólo con mirarte cada madrugada
Tu aroma impulsa mi pluma, sientes mi peso hasta en tu almohada
Cada milésima en tus piernas y en tu olor
Cada noche se hace eterna si tú estás alrededor
Por favor mantente cerca de este constructor de puentes
Condón de gentes y que hace el amor con las mentes
De este demente que tendrás enfrente
Cuando despiertes sonriente como siempre tan resplandeciente
Y es que esos dientes son diamantes
Y es que tus ojos son dibujos que hablan de como te sientes
Y antes de que preguntes yo respondo
Siempre llego hasta el fondo de tu mundo más profundo y hondo
Cuando vamos paseando, conversando
Cuando ves que estoy mirando sacando mi lado más tierno
Estudiando tus movimientos bajo el Sol
Y escribiendo sin control bajo este árbol, amor de mármol
Siempre firme ante cualquier adversidad
Entré en el tren de la vida contigo hacia la libertad
Y así es tu amor como un suspiro de tu boca
Que hace mi sueño tranquilo
Así es tu amor y con tu amor respiro
Todo tiene sentido incluso la muerte
Después de este amor vivido…
Tu amor me hace libre y así de libre lo digo…
Mírame, háblame.
Sabes que tu amor me hace libre
No pasa el tiempo si te tengo al lado
No existen sombras desde que has llegado, me has iluminado
Tócame, siénteme.
Sabes que tu amor me hace invencible
No pasa nada malo porque estás al lado
Tu amor hace libre a este loco enamorado
¡Sabes que tu amor me hace libre!
Y hoy le canto al amor, al amor loco
Amor de mí por vos y de vos por otro
Amor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto
Amor de una vida o de un minuto
Y hoy le canto al amor, al amor loco
Amor de mí por vos y de vos por otro
Amor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto
Amor de una vida o de un minuto
Mírame, háblame.
Sabes que tu amor me hace libre
Tócame, siénteme, mírame, háblame
Sabes que tu amor me hace invencible
Mírame, háblame, tócame
Sabes que tu amor…
Mírame, háblame, tócame
Sabes que tu amor me hace invencible

(переклад)

Я поки що вільний, з тобою нічого складного
Ти робиш мене вільним, я невпізнанний, відколи я зустрів тебе
Більш живий і чутливіший, тому що ти тут
Рахуєш твої секунди зі мною
І я написав це, думаючи про вас, тому що я вас люблю
Тому що я люблю тебе понад усе
Поза межами могутнього лицаря Дона Дінеро
Ти відродив закоханого і заціпенів воїна
Ти даєш мені знати, як говорити лише серцем
І я люблю тебе, ти світло моєї нори
Та ковдра, що вкриває мене в цей холодний січень
Ти найпрекрасніша квітка, яку я бачив рости серед моїх земель
Світло і мир військового репортера
І заради вас я перестрибну всі паркани, куди б ви не пішли
Я буду цілувати твої сліди на землі, бо люблю тебе
Я буду кричати на всю планету, що це ти і це я
З вашою підтримкою я врятую будь-який камінь спотикання
Я буду лазити по вашій спині, поки не досягну вашої шиї
Попестити слух і визначити найкрасивішу
Всі ваші деталі, всі ваші блискітки
Вони зірки на небі, і я не можу без них
Ти не думаєш, що це логічно, що ти одержимий мною
Намалюй усмішки на своєму обличчі: моя найбільша пристрасть
І сьогодні я знову повернувся до сну зі своїми фразами
Щоб ти слухав і літав, я знаю, ти мені віриш
Ти завжди знаєш, як бути моїм провідником і показувати мені напрямки
У моменти сумнівів перед важкими рішеннями
Як легко ви робите це без умов
Ви бачите, що все це свята
Для мене ненормально хвилюватися, коли ти приходиш
І ти розвиваєш мене і розгойдуєш у своїй любові, у своїх злетах і падіннях
Спокою і тиші;
кожна проблема - це гра
Твоя любов робить мене вільним, і я віддаюся твоїй любові
Подивіться на мене, поговоріть зі мною.
Ти знаєш, що твоя любов звільняє мене
Час не минає, якщо ти поруч зі мною
Немає жодної тіні, відколи ти прийшов, ти освітив мене
Доторкнись до мене, відчуй мене
Ти знаєш, що твоя любов робить мене непереможним
Нічого поганого не відбувається, тому що ти поруч зі мною
Твоя любов звільняє цього божевільного коханця
Ти знаєш, що твоя любов звільняє мене
Я буду поруч, коли ти будеш плакати і коли ти будеш сміятися
У твоїх меланхолійних днях і в твоїх радощах
Я буду поруч, коли ти спиш і коли тобі сняться сни
У твоїх найглибших страхах і в найхолодніші ночі
Просто дозволь мені написати тебе, зобразити
Рятуй тебе ні від чого, коли тобі сумно
Просто дивлячись на тебе щоранку
Твій аромат керує моєю ручкою, ти відчуваєш мою вагу навіть на своїй подушці
Кожна тисячна в твоїх ногах і в твоєму запаху
Кожна ніч стає вічною, якщо ти поруч
Будь ласка, тримайтеся ближче до цього будівельника мостів
Презерватив людей і хто займається любов'ю з розумами
Цього божевільного, який буде у вас попереду
Коли ти прокидаєшся, посміхаєшся, як завжди, такий світлий
А ті зуби — діаманти
І це те, що ваші очі - це малюнки, які говорять про те, що ви відчуваєте
І перш ніж запитати, я відповім
Я завжди докопаюся до глибини твого найглибшого світу
Коли йдемо гуляти, розмовляти
Коли ти бачиш, що я прагну виявити свою найніжнішу сторону
Вивчення ваших рухів під сонцем
І писати нестримно під цим деревом, мармуровою любов'ю
Завжди стійкий перед будь-якими труднощами
Я сів у потяг життя з тобою до свободи
І любов твоя, як зітхання з уст твоїх
це робить мій спокійний сон
Ось така твоя любов і твоєю любов'ю я дихаю
Все має сенс, навіть смерть
Після цього кохання жило...
Твоя любов робить мене вільним, і ось як вільний я це кажу...
Подивіться на мене, поговоріть зі мною.
Ти знаєш, що твоя любов звільняє мене
Час не минає, якщо ти поруч зі мною
Немає жодної тіні, відколи ти прийшов, ти освітив мене
Доторкнись до мене, відчуй мене
Ти знаєш, що твоя любов робить мене непереможним
Нічого поганого не відбувається, тому що ти поруч зі мною
Твоя любов звільняє цього божевільного коханця
Ти знаєш, що твоя любов звільняє мене!
І сьогодні я співаю коханню, шаленому коханню
Любов від мене для вас і від вас для іншого
Любов до зустрічі, благословенна любов, сира любов
Любов життя чи хвилини
І сьогодні я співаю коханню, шаленому коханню
Любов від мене для вас і від вас для іншого
Любов до зустрічі, благословенна любов, сира любов
Любов життя чи хвилини
Подивіться на мене, поговоріть зі мною.
Ти знаєш, що твоя любов звільняє мене
Торкніться мене, відчуйте мене, подивіться на мене, поговоріть зі мною
Ти знаєш, що твоя любов робить мене непереможним
Подивіться на мене, поговоріть зі мною, торкніться мене
Ти знаєш, що твоя любов...
Подивіться на мене, поговоріть зі мною, торкніться мене
Ти знаєш, що твоя любов робить мене непереможним