Переклад тексту пісні Mil Vidas - Nach

Mil Vidas (оригінал)

Toda una vida es poco para un hombre
La tierra me entregó un cuándo y un dónde
Atrapado ahora en esta era insomne
Quiero vivir más vidas que la que me corresponde
Viajar a los paisajes que toda memoria esconde
Verme al principio de los tiempos sin autoconciencia
Homo sapiens cuya ciencia es la supervivencia
Con la piel en carne viva, mi paciencia doma el fuego
Madre tierra da la esencia que alimenta luego
Habitar el Nilo antes de Jesucristo
Ser escriba del antiguo Egipto, ver que existo
Y aun resisto junto a Keops mi faraón,
Saber que es dueño de los sueños que poseo y de mi razón
Civilización en gracia como Grecia
Sentir en vivo la pasión de Platón cosmovisión
Desde el Partenón su herencia
Entre columnas corintias sus lecciones limpian mi conciencia y son
Luz para el corazón, son luz para la historia
Son luz como magnolias en Mongolia
Sentirme un samurái, con sed de gloria
Defender mi imperio, conquistando como único medio para hacer historia
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Las olas del tiempo llegan al Renacimiento
Allí Leonardo me anticipa un nuevo invento
Me siento junto a Copérnico en un mundo esférico y metálico
Mientras la Inquisición sigue mis pasos sin aliento
Viena 1700, ciudad llena de cultura
Palpo la hermosura de un lugar lejano
Gozar al rozar a Mozart verle tocar
Y acariciar la eternidad entre sus notas de piano
Sinfonía en armonía
Querer vivir las vidas que no fueron mías no es absurdo
Como entrar al palacio de un zar en San Petersburgo
Y gritar, ¡Revolución!, para cambiar el mundo
Y mientras cambia yo lo observo
Pueblos invaden, pueblos siglos y derrotas, civilizaciones rotas
Verme al lado de Toro Sentado, ser un chamán
Meditando iluminado entre los prados de Dakota.
Y brota en mis manos magia, cura del hombre blanco
Y la locura que contagia y así el futuro se presagia
Mientras el sol desde su trono vigila invicto
El ser humano es solo un parpadeo de todo lo que ha visto
Ven a chocar en las olas del tiempo, milenios que se funden en un solo momento,
quiero vivir mil vidas
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Chicago años 20 visto gabardina zapatos de charol
Siento el descontrol mirando en cada esquina
La ley seca se impone yo acudo a un cabaret
Para olvidarme que la mafia de Al Capone se propone liquidarme
Viajar a Woodstock y desde el amanecer yacer
Entregado al amor libre y al placer
Ver en concierto a Jimmy Hendrix, Janis Joplin y a Tim Hardin
Colocao de LSD este es mi jardín mi camping
Mi libertad sin fin y allí me veo, buceo
Entre los prados de la historia y su fortuna
Quiero escapar junto con esta pluma de un presente que me abruma
Estar en la pupila de Neil Amstrong al pisar la luna
Ser un Pantera Negra, con mi puño en alto, pelo afro
Sentarme con Rosa Parks atrás en aquel auto
Aprender de Crazy Legs y de T-Kid en sus primeras firmas
Fin de los 70 sur del Bronx no hay mas enigmas
Que el deseo de vivir más vidas que una sola
Madrid 83 movida yo en la puerta del Rock-Ola
Fumándome un pitillo absorto
Pensando que el camino que separa cuna y cementerio es corto
Mil vidas, allí donde quise estar, y todo lo que quise ver

(переклад)

Для людини все життя мало
Земля дала мені коли і де
Зараз у пастці в цей безсонний вік
Я хочу прожити більше життів, ніж те, яке мені відповідає
Подорожуйте краєвидами, які приховує кожен спогад
Побачте мене на початку часів без самоусвідомлення
Homo sapiens, наукою якого є виживання
З сирою шкірою моє терпіння приборкує вогонь
Мати-Земля дає есенцію, яка живить потім
Населяли Ніл до Ісуса Христа
Бути писарем стародавнього Єгипту, бачити, що я існую
І я досі опираюся разом із Хеопсом, фараоном моєму,
Знаючи, що він володіє моїми мріями та моїм розумом
Цивілізація в благодаті, як Греція
Відчуйте наживо пристрасть світогляду Платона
Від Парфенону ваша спадщина
Між коринфськими колонами його уроки очищають мою совість і є
Світло для серця, вони світло для історії
Вони світлі, як магнолії в Монголії
Відчути себе самураєм, спраглим слави
Захищайте мою імперію, завойовуючи як єдиний засіб творити історію
Тисяча життів, я хотів би прожити їх усі
Один маленький і я розбиваюся між хвиль
Час дрейфує години
Тому що тільки один раз, тому що тільки одна перспектива
Тисяча життів, я хотів би прожити їх усі
Один маленький і я розбиваюся між хвиль
Час дрейфує години
Тому що тільки один раз, тому що тільки одна перспектива
Хвилі часу досягають Ренесансу
Там Леонардо очікує для мене новий винахід
Я сиджу поруч із Коперником у сферичному та металевому світі
Поки інквізиція задихано йде по моїх слідах
Відень 1700, місто, повне культури
Я відчуваю красу далекого місця
Насолоджуйтесь дотиком до Моцарта, щоб побачити його гру
І пестить вічність між його нотами фортепіано
симфонія в гармонії
Бажання жити життям, яке не було моїм, не є абсурдом
Як увійти до царського палацу в Петербурзі
І кричати, Революція!, щоб змінити світ
І поки це змінюється, я спостерігаю за цим
Народи вторгаються, народи століттями і поразками, розбиті цивілізації
Побачиш мене поруч із Сидячим Биком, будь шаманом
Медитуючи, освітлений серед лугів Дакоти.
І магія проростає в моїх руках, зцілює білу людину
І божевілля, яке поширюється, і таким чином пророкується майбутнє
Поки сонце зі свого трону дивиться непереможеним
Людина - це лише мигнення всього, що вона бачила
Врізайтеся в хвилі часу, тисячоліття тане в одну мить,
Я хочу прожити тисячу життів
Тисяча життів, я хотів би прожити їх усі
Один маленький і я розбиваюся між хвиль
Час дрейфує години
Тому що тільки один раз, тому що тільки одна перспектива
Тисяча життів, я хотів би прожити їх усі
Один маленький і я розбиваюся між хвиль
Час дрейфує години
Тому що тільки один раз, тому що тільки одна перспектива
Чикаго 20-х років бачили тренч лаковані туфлі
Я відчуваю відсутність контролю, дивлячись у кожен куточок
Сухий закон введений Я йду в кабаре
Забути, що натовп Аль Капоне має намір мене ліквідувати
Подорожуйте до Вудстока і від світанку до ночі
Відданий вільній любові і насолоді
Подивіться на концерт Джиммі Хендрікса, Дженіс Джоплін і Тіма Хардіна
На високому вмісті ЛСД це мій сад, мій кемпінг
Моя свобода без кінця і ось я, пірнаю
Між лугами історії та його фортуною
Я хочу разом з цією ручкою втекти від подарунка, який мене переповнює
Бути в зіниці Ніла Армстронга, коли він ступив на Місяць
Бути Чорною Пантерою, з піднятим кулаком, афро-волосся
Сядьте з Розою Паркс ззаду в цю машину
Навчайтеся у Crazy Legs і T-Kid під час їх перших підписань
Наприкінці 70-х на південь від Бронкса більше немає загадок
Це бажання прожити більше життів, ніж одне
Мадрид 83 movida I біля дверей Rock-Ola
Викурювання сигарети поглинене
Думаючи, що шлях, що розділяє ліжечко і цвинтар, короткий
Тисяча життів, де я хотів бути, і все, що я хотів побачити