Переклад тексту пісні Adiós España - Nach, Tron Dosh

Adiós España (оригінал)

Creo que lo único que puedo hacer es marcharme fuera
O conformarme con trabajos muy pocos cualificados
No me planteo el volver
Tienes una carrera, tienes un máster, para al final no tener nada
Me siento exiliado y siento que la carencia de oportunidades me obliga a marchar
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya sólo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario en el que quizá ya no quepas
Sólo haz las maletas, vete, que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro veinticuatro siete
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
¿Y ahora quién pinta de blanco el futuro?
¿Quién lo intenta?
Si con seiscientos euros no salen las cuentas
Hay dos opciones o largarse a tientas o mientras
Ver si papá te alimenta hasta los cincuenta
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas, en colas imploras mejoras
Y lloras diciendo adiós abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombis
Muertos en vida en la UVI por el IDI y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Sólo interesa el fútbol, leer el Marca
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual Chile, Holanda o Nueva Zelanda
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
Oye te tienes que ir porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados hacia la dignidad
Adiós España ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de lao'
Te digo bye, bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni Dios
(Que a tu familia no la toque ni Dios)
Porque no existe nación, porque la acción es deserción, vamos
Y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Oh, todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa
No va bro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo
El líquido eliminó a este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un químico
¿Living en un círculo?
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena
Para una montaña que se mira pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben.
Game over
Y yo con los pies en el suelo pero como un roller
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena, ya no vale la pena seguir
Que tengas que irte fuera a encontrar de algo de lo tuyo o simplemente a
mejorar algo que tu propio país no te puede dar
Mi propia situación personal me impulsa a irme fuera

(переклад)

Я думаю, що єдине, що я можу зробити, це піти
Або влаштуйтеся на низькокваліфіковані роботи
Я не думаю повертатися
Маєш диплом, маєш ступінь магістра, щоб у підсумку ні з чим
Я відчуваю себе вигнаним і відчуваю, що відсутність можливостей змушує мене піти
Прощай, Іспанія, не плач за мною
Я знаю, що я більше не можу тут жити, ти мене нарешті вигнав
Прощай, Іспанія, я йду звідси
Ти став пустелею, так жити неможливо
Прощай, Іспанія, я прощаюся з тобою
Залишилося лише напівмертвих, моє майбутнє тут невизначене
Прощавай, Іспанія, збій системи засуджує вас
За цим більше не варто стежити
Що ти ще хочеш, щоб я тобі сказав, чого ти не знаєш?
Що в цьому степу пасток і вилазів твоє життя сухе
Що ви вбиваєте себе заради своїх цілей, але вони все ще незавершені
Те, що ваш район — це акваріум, в який ви, можливо, більше не помістіться
Просто пакуйте валізи, йди, тут пахне туалетом
До безпорадності, до безробіття двадцять чотири сім
Ми були іграшками для розкрадань, вони залишили нас покаліченими
Крадіжка наших рахунків, рятуючи банки
А тепер хто малює майбутнє в білий колір?
Хто пробує?
Якщо з шістсот євро рахунки не виходять
Є два варіанти або намацати або поки
Подивіться, чи тато нагодує тебе до п’ятдесяти
Вас чекає повільна смерть, якщо вас не цінують
Ти пожираєш години наодинці, у чергах благаєш про покращення
І ти плачеш, прощаючись, обіймаючи друзів
Ви йдете, думаючи, що залишили позаду зомбі
Смерті при житті в УВІ через IDI та ПДВ
Ні роботи, ні дому, ні очікувань
Як би ти не жив, ти впадаєш у відчай – це нормально
Якщо національному спорту вже не заздрити, а зробити ERE
Цікавить тільки футбол, читайте Marca
Поки свині збирають бонуси і наповнюють свою скарбничку
Тому прислухайтеся до свого інстинкту, встаньте і йдіть
Не має значення Чилі, Голландія чи Нова Зеландія
Прощай, Іспанія, не плач за мною
Я знаю, що я більше не можу тут жити, ти мене нарешті вигнав
Прощай, Іспанія, я йду звідси
Ти став пустелею, так жити неможливо
Прощай, Іспанія, я прощаюся з тобою
Залишилося лише напівмертвих, моє майбутнє тут невизначене
Прощавай, Іспанія, збій системи засуджує вас
За цим більше не варто стежити
Гей, тобі треба йти, бо твоя черга емігрувати
З цієї країни, де метою є макарони, більше немає
Я прибиваю вірші, незважаючи на бурю, знаєш
Соціальні скорочення, замахи на гідність
До побачення, Іспанія, ти залишишся зі своїм фасадом, до побачення
Для сімей, які ви залишили
Я кажу тобі до побачення, до побачення з усім моїм болем
З усім увімкненим і надією на краще майбутнє
Я підвищую голос, якщо навіть Бог не торкається моєї родини
(Навіть не дай Богу торкнутися вашої родини)
Тому що немає нації, бо дія – це дезертирство, давай
І ми грішимо занадто багато схрещених рук, чи не так?
Ой, весь затоплений від стебла до лука
Для звужуючого уряду, як удав
Це не йде, брате, я намагаюся вдарити, як Роккі Бальбоа
Дивіться, але з тим, що я збираю, це навіть не на мінімум
Рідина усунула це несмачне повітря
Шукаю формулу так, ніби я хімічна речовина
Жити в колі?
Безнадійність падає з неба і приносить узи
Приносять западини, втомилися класти піщинки
За гору, яка дивиться, але не їсть
Корупція лютує, податки зростають.
гра завершена
А я з ногами на землі, але як каток
Прощай, Іспанія, не плач за мною
Я знаю, що я більше не можу тут жити, ти мене нарешті вигнав
Прощай, Іспанія, я йду звідси
Ти став пустелею, так жити неможливо
Прощай, Іспанія, я прощаюся з тобою
Залишилося лише напівмертвих, моє майбутнє тут невизначене
Прощавай, Іспанія, збій системи вас засуджує, продовжувати більше не варто
Що вам потрібно вийти на вулицю, щоб знайти щось своє або просто
покращити те, що ваша власна країна не може вам дати
Моя особиста ситуація спонукає мене поїхати за кордон