Переклад тексту пісні Viviendo - Nach

Viviendo (оригінал)

Después de tantas canciones
De tantas palabras refugiándose en mi boca
Hoy sigo enamorado de este micro como el primer día
Haciendo del rap mi chaleco salvavidas
Surfeando por el mundo
Viviendo
Tengo un alma libre y un cuerpo al que vivo atado
Y tengo un maletero con «te quieros» que he guardado
Mis canciones han viajado a lugares donde no estaré
Mis labios han sellado pechos a los que besé
Me enamoré de tantas cosas, que dolía
Disfrute de mil batallas, no importaba si perdía
He suplicado abrazos antes de un portazo
Herido por un flechazo que me sangra todavía
He sido guía, he sido lastre, he sido abrigo
He recorrido las calles como un mendigo
Tengo amigos que se cuentan con los dedos de una mano
Tengo unos padres longevos y siete hermanos
Tengo un ramo de ilusiones que se pudren al decir adiós
Más que en Dios, creí en el peso de mis actos
Una mitad tan triste, la otra mitad riendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
He pernoctado en tugurios tan sucios que pocos entran
He tejido jardines donde antes había piedra
Perdí la paz por ganar la guerra
Me ahogué en mi niebla y luego entre botellas de ginebra
He dormido en portales y en mansiones
He dibujado el mundo como un parque de atracciones
Sucumbiendo a tentaciones y espejismos
He mentido a tantos y más a mí mismo
De los libros que leí, bebí sabiduría eterna
Hallé consuelo abriendo el cielo entre unas piernas
Por mis besos nunca dados he llorado cataratas
He volado desde Tokio hasta Manhattan
He visto la creación maravillosa en todas las cosas
He sufrido depresión, crisis nerviosa
Una mitad dormida, la otra mitad ardiendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
He visto gente morir y soltar su último aliento en paz
Salirles una luz del pecho y subir fugaz
Siempre incapaz de domar a las luciérnagas
Siempre buscando algo de afecto hasta en las ciénagas
Corrí a bañarme en el mar bajo la tormenta
Sufrí el deseo igual que una muerte lenta
Abrí puertas en mi mente que nadie debe abrir jamás
Por odio hice locuras y por amor muchas más
Me he alejado de personas por el miedo
He visto a hombres infalibles desplomarse al suelo
He nadado por el Nilo y por el filo de mi almohada
He llorado mi rabia como cascadas
Tuve caprichos de todo tipo
Pero un lápiz y un papel bastaban ya para ser rico
Una mitad tan quieta, la otra mitad corriendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Tantas personas, tantos lugares
Y yo siempre partido en dos mitades
Disfrutando los placeres, aceptando el sufrimiento
Nach, «A través de Mí», Viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
Voy a salir fuera y parar el tiempo (¡yeah!)
Voy a escribir esto como un testamento (a través de mí)
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento (2015)
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
(mirando a través de mi corazón tío)
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento (de mi mente)
Voy a deslizarme como viento en el cemento (toda mi vida en ti)
Llorando y sonriendo (Viviendo) (¡oh!)

(переклад)

після стількох пісень
Стільки слів ховаються в моїх устах
Сьогодні я все ще закоханий у цей мікро, як і в перший день
Роблю реп мій рятувальний жилет
серфінг по світу
Живий
У мене вільна душа і тіло, до якого я живу, прив'язаний
А в мене є сундучок з «Я люблю тебе», який я зберіг
Мої пісні подорожували туди, де мене не буде
Мої губи запечатали груди, які я цілував
Я закохався в стільки речей, що мені було боляче
Насолоджуйтесь тисячею боїв, не важливо, чи я програв
Я благав обіймів, поки не грюкнули двері
Поранений стрілою, яка досі кровоточить мене
Я був провідником, я був баластом, я був притулком
Я ходив вулицями, як жебрак
У мене є друзі, яких можна перерахувати на пальцях однієї руки
У мене є батьки-довгожителі та семеро братів
У мене є букет ілюзій, які гниють при прощанні
Більше, ніж у Бога, я вірив у тяжкість своїх дій
Одна половина така сумна, друга половина сміється
Тепер я розумію, я живу
Я збираюся вийти на вулицю і зупинити час
Я напишу це як заповіт
Я буду голосно кричати, поки у мене не закінчиться подих
Любити і страждати (Жити)
Я збираюся вимкнути світло і зазирнути всередину
Я збираюся роздягнутися, не думаючи про це перед жалем
Я буду ковзати, як вітер у цементі
Плаче і посміхається (Жити)
Я провів ніч у нетрях, таких брудних, що мало хто заходить
Я виткала сади там, де колись був камінь
Я втратив мир, щоб виграти війну
Я потонув у своєму тумані, а потім між пляшками джину
Я спав у дверях і в особняках
Я намалював світ як парк розваг
Піддавшись спокусам і міражам
Я брехав багатьом і навіть самому собі
З прочитаних книжок я пив вічну мудрість
Я знайшов розраду, відкривши небо між ніг
За мої поцілунки, яких ніколи не було, я плакав водоспади
Я літав з Токіо до Манхеттена
Я бачив дивовижне творіння у всьому
У мене була депресія, нервовий зрив
Одна половина спить, друга половина горить
Тепер я розумію, я живу
Я збираюся вийти на вулицю і зупинити час
Я напишу це як заповіт
Я буду голосно кричати, поки у мене не закінчиться подих
Любити і страждати (Жити)
Я збираюся вимкнути світло і зазирнути всередину
Я збираюся роздягнутися, не думаючи про це перед жалем
Я буду ковзати, як вітер у цементі
Плаче і посміхається (Жити)
Я бачив, як люди вмирають і роблять останній подих у мирі
Нехай світло виходить з їхніх грудей і швидко піднімається
Завжди не в змозі приручити світлячків
Завжди шукає ласки навіть у болотах
Я побіг купатися в морі під штормом
Я терпів це бажання, як повільну смерть
Я подумки відкрив двері, які ніхто ніколи не повинен відкривати
Заради ненависті я робив божевільні вчинки, а заради кохання багато інших
Через страх я дистанціювався від людей
Я бачив, як безпомилкові люди падають на землю
Я переплив Ніл і край своєї подушки
Я виплакала свою лють, як водоспад
У мене були всілякі примхи
Але олівця і паперу було достатньо, щоб стати багатим
Одна половина така нерухома, друга половина біжить
Тепер я розумію, я живу
Стільки людей, стільки місць
І я завжди ділюся на дві половини
Насолоджуватися насолодами, приймати страждання
Нах, «Через мене», Життя
Я збираюся вийти на вулицю і зупинити час
Я напишу це як заповіт
Я буду голосно кричати, поки у мене не закінчиться подих
Любити і страждати (Жити)
Я збираюся вимкнути світло і зазирнути всередину
Я збираюся роздягнутися, не думаючи про це перед жалем
Я буду ковзати, як вітер у цементі
Плаче і посміхається (Жити)
Я збираюся вийти на вулицю і зупинити час (так!)
Я напишу це як заповіт (через мене)
Я буду кричати голосно, поки у мене не закінчиться дихання (2015)
Любити і страждати (Жити)
Я збираюся вимкнути світло і зазирнути всередину
(дивлячись крізь моє серце дядьку)
Я збираюся роздягнутися, не думаючи до жалю (в думці)
Я буду ковзати, як вітер у цементі (все моє життя в тобі)
Плаче і посміхається (Життя) (о!)