Переклад тексту пісні La Triste Historia Del Vecino De Arriba - El Chojin

La Triste Historia Del Vecino De Arriba (оригінал)

Era de noche y llovía
ahí fuera no había nada salvo una sirena de la policia
El chico escucha como sus padres gritan
esta cansado de que las peleas sean la rutina
Pone sus cascos sube el volumen al máximo
en su cuaderno;
dibujos raros, tachones, garabatos
Hoy no habrá cena, ni tele, ni baño
en su tuenti pone les odio debajo ningún comentario
No le importo a nadie, quisiera morirme
aunque solamente fuera para hacer que sufrieran mis padres
muy a menudo piensa cosas similares
Esa noche sueña con otra vida en otra parte.
Al dia siguiente en el insti la historia se repite
en el pasillo una colleja y todos se rien.
Los cuatros tontos de siempre le frien
no son palizas, son risas, burlas, la chaqueta pintada con tiza.
Quisiera ser más fuerte, hacer como en la tele.
entrar en el insti armado hasta los dientes.
Fantasías con venganzas crueles
con un mundo paralelo en el que todos le temen.
Y es que, los profesores no le entienden
siempre ha sido invisible, siempre ha sido el Don Nadie, el que pierde
no toma apuntes ¡Yeah!
ni atiende
¿De qué sirve aprobar?
Si nadie va a valorar el que te esfuerces.
Cada día pasa más tiempo metido en su mente
el mundo de fuera es hostil, la gente le es indiferente.
Nadie le quiere, nadie le pregunta como se siente,
nadie le muestra interés ni hace porque se integre.
De vuelta a casa está solo, sus padres trabajan.
Hace la comida mientras su cara refleja la nada
la nada que se ha instalado en su alma
porque nada le importa, nada le duele, nada le agrada.
Entonces llega la idea, se asoma a la ventana.
Piensa que un solo salto podría acabar con la desgana
con los insultos, la indiferencia, las peleas en casa
con su existencia, dibuja una sonrisa y salta…

(переклад)

Була ніч і йшов дощ
там не було нічого, крім поліцейської сирени
Хлопчик слухає, як кричать його батьки
він втомився від того, що бійки є рутиною
Одягніть навушники, збільште гучність до максимуму
у своєму зошиті;
дивні малюнки, шпильки, каракулі
Сьогодні не буде ні обіду, ні телевізора, ні ванної кімнати
у своєму tuenti він ставить я ненавиджу їх під жодним коментарем
Мене нікому немає, я хотів би померти
якщо тільки змусити моїх батьків страждати
дуже часто думають подібні речі
Тієї ночі він мріє про інше життя в іншому місці.
Наступного дня в інституті історія повторюється
в коридорі чмок і всі сміються.
Четверо дурнів завжди смажать його
Це не побиття, це сміх, знущання, піджак, розписаний крейдою.
Я хотів би бути сильнішим, роби як по телевізору.
увійти до закладу озброєним до зубів.
Жорстокі фантазії про помсту
з паралельним світом, в якому всі його бояться.
А це те, що вчителі його не розуміють
завжди був невидимим, завжди був ніким, тим, хто програє
не конспектує, так!
він також не відвідує
Яка користь від схвалення?
Якщо ніхто не буде цінувати те, що ви докладаєте зусиль.
З кожним днем ​​він проводить все більше часу, застряг у своїй свідомості
зовнішній світ ворожий, люди до нього байдужі.
Ніхто його не любить, ніхто не питає, що він почуває,
ніхто не цікавиться ним і не хоче, щоб він приєднався.
Вдома він один, батьки працюють.
Він готує їжу, а його обличчя нічого не відображає
ніщо, що закладено в його душі
тому що для нього ніщо не має значення, ніщо не шкодить, ніщо не радує.
Потім приходить ідея, вона виглядає у вікно.
Подумайте, що один стрибок міг би покінчити з небажанням
з образами, байдужістю, бійками вдома
своїм існуванням він притягує посмішку і стрибає...