Переклад тексту пісні Mi Odisea - El Chojin

Mi Odisea (оригінал)

He sido testigo de cientos de cosas
Desde las más hermosas a las más espantosas
Viví el éxito sobre un escenario
Pero también sufrí en lo personal los más duros fracasos
Escribí poesías, di puñetazos
Empujones, abrazos, besos y portazos
Sentí el amor, el odio, la indiferencia, el rechazo
Las críticas más duras, los más sinceros aplausos
Quien no haya vivido el dolor no conoce la dicha
Vivir no significa solo pasar por la vida, ¡vida!
El mundo entero ¡gira!
Repito que vivir despacio es lo mismo que morir deprisa!
creedme
¿quién puede hacerme creer que pueden vencerme
Después de saber que siempre logré sobreponerme?
¡dime!
El reto ya no es demostrarles que el rap que te ha hecho alguien
Sino entender que antes fue la persona que el rapper
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Yo sé que hablar es gratis pero… ¡callen!
Si lo que van a contarnos no es importante
No manchen este arte que hace tesoros con sus frases ¿vale?
Porque a los soñadores solo nos queda el sueño
De despertar entendiendo que no hay más límite que el cielo, ¡vuelo!
Cicatrices en mis alas fueron el precio a pagar
Por ser de esos tercos que no saben decir no puedo
Y ¡puedo!
porque quiero y ¡quiero!
porque puedo
Y ¡pruebo!
lucho, ¡venzo!, entierro y vuelvo a buscar retos
Yo moriré como todos pero viviré como solo unos pocos
Porque me niego a ser solo otro
Me da miedo quedarme quieto
Por eso sé que a veces me muevo
Incluso más de lo que debo
Pero pecaré mil veces más
De pasarme que de no llegar
Prometo seguir poniéndole empeño
Pero no es por ti, ni siquiera por mí, no es eso
Es porque un hombre es lo que es y no puede dejar de serlo
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Yo no detesto el bullicio pero, pero, pero…
El silencio es muy mejor enemigo
Necesito de él para pensar y acabo con él cuando rimo
Me agobia pensar qué demonios pasa conmigo
En el móvil más contactos que nunca pero menos amigos
Necesito que el mundo me dé un respiro
Pero esas cosas no pasan, ¿verdad?
Llamadme Ulises, Penélope aun me espera
Diez años grabando discos y sigo con mi odisea

(переклад)

Я був свідком сотень речей
Від найкрасивішого до найстрашнішого
Я відчув успіх на сцені
Але й я особисто зазнав найважчих невдач
Я писав вірші, я пробивав
Поштовхи, обійми, поцілунки і грюкання дверей
Я відчував любов, ненависть, байдужість, відторгнення
Найжорстокіша критика, найщиріші оплески
Хто не відчував болю, той не знає щастя
Жити не означає просто йти по життю, життя!
Весь світ обертається!
Повторюю, що жити повільно – це те саме, що швидко помирати!
Повір мені
хто може змусити мене повірити, що вони можуть мене перемогти
Після того, як я дізнався, що мені завжди вдавалося це подолати?
скажи мені!
Завдання більше не полягає в тому, щоб показати їм, що хтось зробив вам реп
Але зрозуміти, що раніше він був тією людиною, що репер
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
Якщо я зазнав невдачі, то це тому, що я був сміливим і ризикнув
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
чому кожен вважає, що має право бути моїм суддею?
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
Дивитися один на одного легко, але рухатися
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
Я знаю, що говорити безкоштовно, але… замовкни!
Якщо те, що вони нам скажуть, не важливо
Не заплямуйте це мистецтво, яке створює скарби своїми фразами, добре?
Бо мрійникам залишилася лише мрія
Від пробудження розуміючи, що окрім неба немає межі, я літаю!
Шрами на моїх крилах були ціною, яку треба було заплатити
За те, що я один з тих упертих людей, які не знають, як сказати, що я не можу
І я можу!
бо я хочу і хочу!
тому що я можу
І я намагаюся!
Я борюся, я перемагаю! Я ховаю і повертаюся шукати виклики
Я помру, як усі, але буду жити як деякі
Тому що я відмовляюся бути просто іншим
Я боюся стояти на місці
Тому я знаю, що іноді рухаюся
Навіть більше, ніж я винен
Але я буду грішити в тисячу разів більше
Пройти повз мене, що не приїхати
Обіцяю продовжувати намагатися
Але це не для вас, навіть не для мене, це не те
Це тому, що людина така, яка вона є, і вона не може перестати бути нею
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
Якщо я зазнав невдачі, то це тому, що я був сміливим і ризикнув
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
чому кожен вважає, що має право бути моїм суддею?
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
Дивитися один на одного легко, але рухатися
Замовкни!
Якщо вони не знають, що я пережив
Я не ненавиджу шум, але, але, але...
Мовчання — набагато кращий ворог
Мені потрібно, щоб він думав, і я вбиваю його, коли римую
Мене пригнічує думка, що в біса відбувається зі мною
На мобільному телефоні більше контактів, ніж будь-коли, але менше друзів
Мені потрібно, щоб світ дав мені відпочинок
Але таких речей не буває, правда?
Називайте мене Уліссом, Пенелопа все ще чекає на мене
Десять років запису альбомів, і я продовжую свою одіссею