Переклад тексту пісні Contra Todos - 995

Contra Todos (оригінал)

Pal garito ese de mierda, por las buenas por las malas
Volteretas de flipaos no me pueden vais a verlo
Mejor volver a ser un garito de bakalas
Que seguir siendo un garito de Hip-Hop sin saber serlo
Por las ramas no os andéis que parecéis koalas
Decirle a mi rap que de verdad queréis detenerlo
Rap como el que acaricia siempre mis amígdalas
No os equivoquéis sabéis que nadie podrá hacerlo
Si te pones debajo de mis rimas te calas
Un paraguas solo mi gente puede tenerlo
Si me ves tu manos con las mías júntalas
Que estén mis manos ocupadas tu cara va a agradecerlo
Un deseo utópico como parar las balas
Solo hay una persona que puede concederlo
Bravo corazón el suyo como William Wallace
Ni al ser 995 veces mas podréis vencerlo
Rimas de caché, ya sabes, noches en el Palace
Tras vencer grandes batallas como aquella de Waterloo
Próximamente Zénit en las mejores salas
Si no le conoces coño ven a conocerlo
Contra todos así… tranquilito
Venid a intentarlo ahora conmigo
Que estoy listo, tengo un micro, suena un ritmo
Y aquí mismo tengo sitio pa' deciros lo que es jugar conmigo
Ey, ey, ey mira bien lo que hacéis
No es buena idea tener enemigo a Chojín men
Mi vida ha sido de todo menos tranquila
He visto tantas movidas, tantas mentiras, a tanto aguililla
A tantos gallos que resultaron ser gallinas
Quien diría que hoy en día nadie es lo que parecía
Pero me aprendí la lección
Y ahora Soy Yo, Soy Yo quien asume el control
La vida es solo Hip Hop, un montón de vallas
Un montón de saltos, un montón de atascos
Un montón de años sin hacer nada esperando, ya no
Os digo que el Chojín ahora sabe
Que no hay camino intransitable, hay viajeros cobardes
Que se enfrentan a la vida de la forma mas fácil
Actuando normal, haciendo lo que todos hacen
Yo intente ser normal pero no me sale
Comportarme normal y ser presentable
Pero cuando estás metido en el rap no hay marcha atrás
No puedes ser normal ni adaptarte en un entorno
En donde se respira odio, yo os odio
¿venís contra mi todos?
yo voy contra todos
Que poner la otra mejilla es una tontería
Chojín, Zenit, Zatu buscavidas…
¿Quién tiene miedo a luchar contra todos?
Nosotros no, no te debemos ningún favor
Lo que ganemos lo mereceremos
Ódianos seguiremos dando Hip-Hop
¿Quién tiene miedo a luchar contra todos?
Nosotros no, no te debemos ningún favor
Lo que ganemos lo mereceremos
Ódianos seguiremos dando Hip-Hop
Pensándolo bien, mi vida han sido 23 años sabáticos
Siempre con un problema matemático ¿Sabes?
He sido flor en el ático ante la mala suerte
Por haber estado 13 años sin conocerte
Y soy capaz de tirarme una hora escuchando el picado de un disco
Y todo por no levantarme a darle la vuelta, soy un flojo
Te aseguro que me gusta lo que cojo
Y me encanta esa estructura de dejar la frase suelta
Aquí me encuentro con una instrumental del Jefe
Puro Soul puedo sacar bien lo que llevo dentro
Hoy es uno de Enero
Que este año nos salga bien, espero
Seguir cuidándome y ser un tío sincero
Hachís, tabaco, papel, mechero y un cenicero, solo pido eso
¿Cantar bien?
ya me lo curro yo dejándome los huesos
Que el perro anda suelto aunque esté triste
No me comporto igual que cuando tu me conociste
He estado robándole segundos a la vida después de un año
Parecemos extraños, ya más no me pidas
Lo hice a escondidas y fui dejando en el camino migas para luego no perderme y
que no me digas: «Zatu ya no me abrigas»
Lo siento pero en este momento no necesito cabalgar con mas peso
Mi caballo está cansado
Vivo debajo de una nube de humo que está debajo de un cielo nublado
Y así lo hago
No existen estribillos en my music
Si algo hice mal no pienso arreglarlo con un excuse me
No es mi estilo, mi estilo es mantenerlo vivo
En ello creo y por ello vivo
Asiduo a ningún sitio los fines de semana
Me gustan los días laborales ¿Qué coño quieres que le haga?
Comer pastillas, esnifar cocaína
O follarme a una calentona que ni sabe por que el calor la domina
No es mi estilo, no es mi estilo, no es mi estilo
Joder estoy rayado como un disco
Si ves que hablo demasiado dame un pellizco
O pásame esa manzana roja que le de un mordisco
¿Qué pasa?
¿Dios va a echarme del paraíso?
Yo tengo el paraíso en mi piso y solo mi abuela puede echarme
Si un día me cago encima dime ¿Quién vendrá a limpiarme?
O promete amarme hasta que la muerte venga a llevarme
En Sevilla me la sudó un policía y en Francia un gendarme
Sé que nadie puede atarme
Por eso volaré antes de que me desarme
Y me beso en el espejo por que quiero suerte desearme
Cada mañana me levanto y pienso como soy tan intenso
Como plasmar mi vida en folios y no en lienzos
Y doy gracias a no sé que si sale Lorenzo
A los perros también nos gusta el dulce, no solo el pienso
Por eso pienso y pienso, por ello avanzo, esquivo
Por eso escribo, escribo, por ello soy conocido
Por eso soy un cabrón con suerte
Por ello no me quedo en casa cada día y salgo a verte
Por eso hago lo que hago, lo que quiera, mearé en tu lavabo
Me encanta fumar cuando cago y todos eso placeres ocultos
A veces no me gusta ser quien soy, me escurro entre el bulto
Pero siempre salgo a flote como la buena mierda…
Decidnos que os creéis, retarnos ya no hay modo
Zenit, Chojín, Zatu veis, trabajo codo con codo
Cuidad bien lo que hacéis u os hundiréis en el lodo
Idiota vuestra face y idiota vuestro apodo…

(переклад)

Друже, той лайновий джойнт, усіма неправдами
Сальто flipaos не може мені ви збираєтеся побачити це
Краще знову бути бакалом
Ніж продовжувати бути хіп-хоп-групою, не знаючи, як ним бути
Не ходіть навколо куща, ви схожі на коал
Скажи моєму репу, що ти дійсно хочеш його припинити
Реп, як той, що завжди пестить мої мигдалики
Не помиляйтеся, ви знаєте, що ніхто не зможе цього зробити
Якщо ти потрапив під мої віршики, ти замовкни
Парасолька може бути тільки у мого народу
Якщо ви бачите мене, ваші руки з моїми з’єднайте їх
Що мої руки зайняті, твоє обличчя це оцінить
Утопічне бажання, як зупинити кулі
Є лише одна людина, яка може це надати
Good Heart to You як Вільям Уоллес
Навіть маючи в 995 разів більше, ви не зможете перемогти його
Кеш римується, знаєте, ночі в палаці
Після перемог у таких великих битвах, як битва під Ватерлоо
Незабаром Zénit в найкращих номерах
Якщо ви його не знаєте, приходьте з ним познайомитися
Проти всіх таких... заспокойся
Давай спробуй зі мною
Що я готовий, у мене є мікрофон, звучить ритм
І тут у мене є місце, щоб розповісти вам, що таке грати зі мною
Гей, гей, гей, подивися добре на те, що ти робиш
Це не гарна ідея мати ворога з чоловіками Chojín
Моє життя було зовсім не спокійним
Я бачив стільки ходів, стільки брехні, стільки орлів
Щоб стільки півнів, що виявилися курками
Хто б сказав, що в наш час ніхто не такий, як здавався
Але я засвоїв свій урок
І тепер це я, це я бере верх
Життя - це просто хіп-хоп, купа рекламних щитів
Багато пропусків, багато джемів
Багато років нічого не робив, чекав, більше ні
Я кажу тобі, що Чойін тепер знає
Що немає бездоріжжя, то є боягузливі подорожні
Що вони стикаються з життям найпростішим способом
Діти нормально, робити те, що роблять усі
Я намагався бути нормальним, але не виходить
Поводьтеся нормально і будьте презентабельними
Але коли ти захоплюєшся репом, дороги назад немає
Ви не можете бути нормальним або адаптуватися до середовища
Де дихає ненавистю, я ненавиджу тебе
ти йдеш проти мене всіх?
Я йду проти всіх
Те, що підставляти другу щоку - це нонсенс
Хожин, Зеніт, Зату Хастлер…
Хто боїться з усіма?
Ми не повинні, ми не винні вам жодних послуг
Те, що ми заробимо, ми заслужимо
Ненавидьте нас, ми продовжуватимемо давати хіп-хоп
Хто боїться з усіма?
Ми не повинні, ми не винні вам жодних послуг
Те, що ми заробимо, ми заслужимо
Ненавидьте нас, ми продовжуватимемо давати хіп-хоп
Якщо подумати, моє життя складалося з 23 років творчої відпустки
Завжди з проблемою з математики, розумієш?
Я був квіткою на горищі перед обличчям нещастя
За те, що провів 13 років, не знаючи тебе
І я здатний провести годину, слухаючи гуркіт платівки
І все за те, що не встав, щоб його повернути, я ледачий
Запевняю, мені подобається те, що я беру
І мені подобається така структура, коли речення залишають вільним
Тут я знаходжу інструменталь Шефа
Puro Soul Я можу отримати те, що маю всередині
Сьогодні одне січня
Я сподіваюся, що цей рік буде для нас вдалим.
Бережіть мене і будьте щирим дядьком
Гашиш, тютюн, папір, запальничка і попільничка, я прошу тільки це
добре співати?
Я вже сам це працюю, залишивши свої кістки
Що собака розв’язана, навіть якщо вона сумна
Я не поводжусь так, як коли ти мене зустрів
Я краду секунди життя після року
Ми здається дивними, не питай мене більше
Робив це таємно і залишав по дорозі крихти, щоб не заблукати і
Не кажи мені: «Зату мене вже не дає притулок»
Вибачте, але зараз мені не потрібно їздити з більшою вагою
мій кінь втомився
Я живу під хмарою диму під хмарним небом
і я так роблю
У моїй музиці немає приспівів
Якщо я зробив щось не так, я не буду виправляти це виправданням.
Це не мій стиль, мій стиль полягає в тому, щоб зберегти це живим
В це я вірю і заради цього живу
На вихідних нікуди не їду
Мені подобаються робочі будні, що ти в біса хочеш, щоб я йому зробила?
Їсти таблетки, нюхати кокаїн
Або трахнути збуджену жінку, яка навіть не знає, чому над нею домінує спека
Це не мій стиль, це не мій стиль, це не мій стиль
Блін, я подряпаний, як платівка
Якщо ви бачите, що я занадто багато говорю, дайте мені щіпку
Або передайте мені це червоне яблуко, щоб я перекусив
Що трапилось?
Невже Бог вижене мене з раю?
У мене в квартирі рай і вигнати мене може тільки бабуся
Якщо одного разу я посраю на себе, скажи мені, хто прийде мене прибирати?
Або пообіцяй любити мене, поки смерть не забере мене
У Севільї поліцейський дав мені піт, а у Франції жандарм
Я знаю, що мене ніхто не зв'яже
Тому я полечу, поки не розвалюся
І я цілую себе в дзеркало, тому що хочу побажати собі удачі
Щоранку я прокидаюся і думаю, який я напружений
Як зафіксувати своє життя на папері, а не на полотні
І я дякую, я не знаю, що якщо Лоренцо вийде
Собаки також люблять солодке, а не тільки їжу
Тому я думаю і думаю, тому я наперед, ухиляюся
Тому я пишу, я пишу, тому я відомий
Ось чому я щасливий виродок
Тому я не сиджу вдома щодня, а йду до тебе
Ось чому я роблю те, що я роблю, все, що я хочу, я пописую в твою раковину
Я люблю курити, коли я сраю, і всі інші приховані задоволення
Іноді мені не подобається бути тим, ким я є, я сповзаю в натовп
Але я завжди виходжу як чудовий...
Скажіть нам, що ви вірите, що більше немає можливості кинути нам виклик
«Зеніт», «Хойін», «Зату», бачите, я працюю поруч
Добре дбай про те, що робиш, інакше потонеш у багнюці
Твоє обличчя ідіотське і прізвисько ідіотське...