Переклад тексту пісні Dejarse la Piel - El Chojin

Dejarse la Piel (оригінал)

Es el Chojín
Soy yo, Soy yo
¿Sabes?
Esto es como… tratar de conectar con el mundo entero
Estando en tu cuarto sólo
Hace bien poco te hubieran tildado de loco;
pero sigo:
Buscando la forma de hacer que me oigan
Cuando escribo estas cosas que a veces no comprendo ni yo
Escucho a ese demonio sentado sobre mi hombro
Y descubro para mi asombro que vuelve a tener razón
Me dice no empatices con rappers de letras simples
Aunque sean tus compinches sal fuera y cómetelos
La industria es una jungla, si no ruges no te escuchan
Y o luchas por tus terrenos o vendrá otro león
Por eso hago eso de echarle tiempo al cuaderno
Porque entrenando defiendo las rentas de mi posición
No pueden desplazarme ni con armas nucleares
Llegué para quedarme, lo saben, soy un cabezón
La clave es tan fácil que no sé como no lo hacen
Está en currar hasta tarde y después currar más y mejor
No hay sitio para vagos, ni lentos, ni para blandos
Les han engañado, un artista es un trabajador…
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero, pero
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero
Claro, puedo ponerme estupendo y contar al mundo que tengo
Un trabajo perfecto y que todo es diversión
Los bolos, las chicas, los piropos, la tele y las fotos
Son parte del todo es cierto y no diré que no
Pero, si buscas eso y te piensas que cae del cielo
Te leo tu futuro gratis y sin usar un tarot
Te vas a dar un golpe que flipas cuando la vida te diga
Machote soñar mola pero aquí estoy yo
¿Porque te crees que solo unos pocos tocan la gloria?
Y menos aun logran quedarse y aguantar el tirón
No es tanto la presión o la competición
Es porque muchos no asimilan que es una profesión
Y mejor, mientras mas rappers vivan en ese error
Mas espacio tendré yo para que crezca mi voz
Porque sé que comprendo que mantener lo que tengo
Pasa por estar atento y daros siempre el máximo
No hay nada que sea más grato que ver como lo has logrado
Después de haber trabajado años de sol a sol
Así que sin ofenderte, mejor no me desees suerte
Desea que sea persistente en mi lucha por ser mejor
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero, pero
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero…
Hey
Es dejarse la piel
Es dejarse la piel
Es dejarse la piel
Hey…

Dejarse la Piel (переклад)

Це Чойін
Це я, це я
Ти знаєш?
Це як... спроба зв’язатися з усім світом
Бути у своїй кімнаті наодинці
Не так давно вони б назвали вас божевільним;
але я продовжую:
Шукаю спосіб змусити їх почути мене
Коли я пишу такі речі, іноді навіть не розумію
Я чую, як той демон сидить на моєму плечі
І я на свій подив виявляю, що він знову правий
Він каже мені, що я не співчуваю простим ліричним реперам
Навіть якщо вони ваші друзі, вийдіть і з’їжте їх
Індустрія — це джунглі, якщо ти не ревеш, вони тебе не слухають
І або ти воюєш за свою землю, або прийде інший лев
Тому я приділяю час зошиту
Тому що навчання я захищаю доходи своєї посади
Вони не можуть витіснити мене навіть ядерною зброєю
Я прийшов залишитися, знаєш, я великоголовий
Ключ настільки простий, що я не знаю, як вони цього не роблять
Він працює допізна, а потім працює більше і краще
Немає місця ні лінивим, ні повільним, ні м’яким
Їх обдурили, художник – робітник...
Гей, це так, як вони тобі кажуть, але навпаки
Мистецтво - це не хобі, це робота, це стрес
Настав час докласти зусиль і наполегливо працювати
Багато хто цього не бачить але, але
Гей, це так, як вони тобі кажуть, але навпаки
Мистецтво - це не хобі, це робота, це стрес
Настав час докласти зусиль і наполегливо працювати
Багато хто цього не бачать, але
Звичайно, я можу отримати супер і розповісти світу, що у мене є
Ідеальна робота і все весело
Боулінг, дівчата, компліменти, телевізор і фото
Вони є частиною цілого, це правда, і я не скажу ні
Але якщо ти шукаєш це і думаєш, що воно падає з неба
Я прочитаю ваше майбутнє безкоштовно і без використання таро
Ви збираєтеся завдати собі удару, який злякається, коли вам підкаже життя
Мачо мріяти круто, але я тут
Чому ви думаєте, що лише одиниці торкаються слави?
І ще менше вдається втриматися і прийняти тягу
Справа не стільки в тиску чи конкуренції
Це тому, що багато хто не засвоює, що це професія
І краще, чим більше реперів живе в цій помилці
У мене буде більше простору для розвитку свого голосу
Бо я знаю, що розумію, що зберігаю те, що маю
Зупинись, щоб бути уважним і завжди віддаватися по максимуму
Немає нічого приємнішого, ніж бачити, як ви цього досягли
Після багатьох років роботи від сходу до заходу сонця
Тож без образ, краще не бажай мені удачі
Ти хочеш, щоб я був наполегливим у своїй боротьбі за краще
Гей, це так, як вони тобі кажуть, але навпаки
Мистецтво - це не хобі, це робота, це стрес
Настав час докласти зусиль і наполегливо працювати
Багато хто цього не бачить але, але
Гей, це так, як вони тобі кажуть, але навпаки
Мистецтво - це не хобі, це робота, це стрес
Настав час докласти зусиль і наполегливо працювати
Багато хто цього не бачать, але...
привіт
Він залишає шкіру
Він залишає шкіру
Він залишає шкіру
привіт…