Переклад тексту пісні Не уходи - Екатерина Яшникова

Не уходи - Екатерина Яшникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не уходи, виконавця - Екатерина Яшникова. Пісня з альбому 10 кошек, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 10.10.2019
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Не уходи

(оригінал)
Не уходи, 28 портретов у меня в груди, они все твои.
Ну что мне делать с собой, если в каждом лице я твои нахожу черты
Не уходи, я же помню дорогу, я позади, словно сорванный лист к подолу,
Тенью по полу, шагами по мостовой следую за тобой
Не уходи, не уходи…
Не уходи, 48 портретов у меня в груди, они все твои.
Ну что мне делать с собой, если в каждом лице я твои нахожу черты.
Не уходи, ты мой крик не услышишь из-за сурдин у меня в груди, как нарывы
Странные силы, так невыносимо молчание в тишине, мне…
Не уходи…Не уходи…
Тело сжато пружиной и вмято в кровать,
Скомкан улей простынный, и сброшен за борт,
Меня можно порвать, раскусить, прожевать —
Я уже не портрет.
Я уже натюрморт.
Точно имя застряло в изгибах костей.
Распрямляюсь — и слышу, как буквы скребут.
Кто-то умный собрал меня из запчастей.
Запасной, как ключи, колесо, парашют.
Оттого и ненужной, как третий носок.
Я калачик, я мячик на глади морской.
Я уже натюрморт.
И мой правый висок
Слышит холод, щелчок и покой.
Не уходи…Не уходи.
(переклад)
Не йди, 28 портретів у мене в грудях, вони всі твої.
Ну що мені робити з собою, якщо в кожній особі я твої знаходжу риси
Не йди, я ж пам'ятаю дорогу, я позаду, наче зірваний лист до подолу,
Тінню по підлозі, кроками бруківкою слідую за тобою
Не йди, не йди…
Не йди, 48 портретів у мене в грудях, вони всі твої.
Ну що мені робити з собою, якщо в кожному обличчі я знаходжу риси.
Не йди, ти мій крик не почуєш через сурдини у мене в грудях, як нариви
Дивні сили, таке нестерпне мовчання в тиші, мені...
Не йди ... Не йди ...
Тіло стиснуто пружиною і вм'ято в ліжко,
Скомкан вулик простирадлий, і скинутий за борт,
Мене можна порвати, розкусити, прожувати.
Я не портрет.
Я вже натюрморт.
Точно ім'я застрягло у вигинах кісток.
Розпрямляюся — і чую, як букви шкребуть.
Хтось розумний зібрав мене із запчастин.
Запасний, як ключі, колесо, парашут.
Тому й непотрібна, як третя шкарпетка.
Я калачик, я м'ячик на гладіні морській.
Я вже натюрморт.
І моя права скроня
Чує холод, клацання та спокій.
Не йди ... Не йди.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пуля 2021
Я останусь одна 2019
Песня о себе 2021
Проведи меня через туман 2021
Вернуться 2020
Это возможно 2021
Песня для соседа 2021
Белая птица ft. Uma2rman 2021
Родная Тишина 2021
Доширак 2019
1+1 2019
Вернуться 2022
Дождь 2020
Партия в шахматы 2016
Ванечка 2021
Ничего 2019
Прощай 2020
Заметь меня 2021
Старый гимн площадей 2020
Вавилон 2022

Тексти пісень виконавця: Екатерина Яшникова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dein Lied 2011
Livin Without You 2015
O carrapicho e a pimenta ft. Continental 2011
La Vida En Un Beso 2020
Beef ft. Waka Flocka Flame, Sy Ari Da Kid 2016
Intro (The Preface) 2024
Da Feeling 2020
MUNDO DA FANTASIA 2022
El Collar de Guamúchil ft. Miguel Y Miguel 2024
Nocturnal Fear (Celtically Processed) 2023