Переклад тексту пісні Хочется тепла - Екатерина Яшникова

Хочется тепла (оригінал)

Когда сползает ночь на сонные дома, когда стихает шум дорог
И слышно как стучит внутри, сбиваясь на неровный ритм,
И снова давит потолок –
Припев:
Хочется тепла
И чая, знаешь, только и всего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.
Не спрятаться в сети от пустоты квартир,
От незабывшихся имён.
Чужой свет окон далеко.
Мой мир – замёрзший Оймякон.
И только я останусь в нём.
А мне так...
Припев:
Хочется тепла
И чая, знаешь, больше ничего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.
Хочется тепла
И чая, знаешь, только и всего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.

Хочется тепла (переклад)

Коли сповзає ніч на сонні будинки, коли стихає шум доріг
І чутно як стукає всередині, збиваючись на нерівний ритм,
І знову тисне стеля –
Приспів:
Хочеться тепла
І чаю, знаєш, тільки й усього,
Досить одного ковтка.
Накриває імла –
Просвіту немає, і страшно.
Тому
Мені потрібна твоя рука.
Не сховатися в мережі від порожнечі квартир,
Від незабутніх імен.
Чуже світло вікон далеко.
Мій світ – замерзлий Оймякон.
І тільки я залишусь у ньому.
А мені так...
Приспів:
Хочеться тепла
І чаю, знаєш, більше нічого,
Досить одного ковтка.
Накриває імла –
Просвіту немає, і страшно.
Тому
Мені потрібна твоя рука.
Хочеться тепла
І чаю, знаєш, тільки й усього,
Досить одного ковтка.
Накриває імла –
Просвіту немає, і страшно.
Тому
Мені потрібна твоя рука.