Переклад тексту пісні Брось (Легко) - Екатерина Яшникова

Брось (Легко) (оригінал)

Под кожу спрячу словно краску твой след
Глубже, глубже, глубже.
Развей меня как дым сигарет
Ну же, ну же, ну же.
И больше не желать ничего
Ближе, ближе, ближе.
Ты просто подтолкни меня, вот —
Я падаю ниже, ниже, ниже.
Брось, не поднимай меня.
Тяжело, тяжело.
Врозь.
Не принимай меня.
Заживёт.
Зажило.
Пуховым я закрою все сквозняки —
Раны, раны, раны.
И в переплёте пальцы руки
Мои с твоими рано, рано, рано.
И дальше лишь держать в четвертях
Темпо, темпо, темпо.
Танцуй огнём на голых костях.
Прости меня, всё так нелепо.

(переклад)

Під шкіру сховаю немов фарбу твій слід
Глибше, глибше, глибше.
Розвинь мене як дим цигарок
Ну, ну ж, ну ж.
І більше не бажати нічого
Ближче, ближче, ближче.
Ти просто підштовхни мене, ось
Я падаю нижче, нижче, нижче.
Кінь, не підіймай мене.
Тяжко, важко.
Нарізно.
Не приймай мене.
Заживе.
Зажило.
Пуховим я закрию всі протяги.
Рани, рани, рани.
І в палітурці пальці руки
Мої з твоїми рано, рано, рано.
І далі лише тримати у чвертях
Темпо, Темпо, Темпо.
Танцюй вогнем на голих кістках.
Вибач мені, все так безглуздо.