Переклад тексту пісні А.Д. - Екатерина Яшникова

А.Д. - Екатерина Яшникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А.Д., виконавця - Екатерина Яшникова. Пісня з альбому Пять песен о любви, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 22.06.2020
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

А.Д.

(оригінал)
Вот и всё.
И та страница
Что осталась – сожжена.
Сумрак ночи красит лица
В темно-серые тона.
И больным осипшим эхом
Надорвется тишина.
Имена.
Разноцветные узоры
Из окна как день назад.
Холодает, значит скоро
Поседеет твой Арбат
И продрогшая столица
Всё оставит позади –
Ничего не повторится,
Уходи.
На стекле остались лишь одни инициалы А.Д.
Значит мне другое место выбирать не надо,
Значит здесь, в осенней мгле, где ты уже не рядом
На окне замерзшим пальцем напишу я А.Д.
Инициалы А.Д.
Береги свои желанья –
В них осталась теплота.
Вместо долгого прощанья –
Только взгляд из-под зонта.
Помнишь, мы с тобой хотели
Дождь повесить на окно?
Как смешно.
Ветер смёл тебя с дороги,
Не оставив даже тень.
Мне достанется в итоге
Бесполезно новый день.
У моей закрытой двери
Зарастает колея.
Кто-то ищет, кто-то верит,
Но не я.
На стекле остались лишь одни инициалы А.Д.
Значит мне другое место выбирать не надо,
Значит здесь, в осенней мгле, где ты уже не рядом
На окне замерзшим пальцем напишу я А.Д.
Инициалы А.Д.
Место АД
Время АД
Инициалы А.Д.
(переклад)
От і все.
І та сторінка
Що залишилася – спалена.
Сутінок ночі фарбує обличчя
У темно-сірі тони.
І хворим на осиплею луною
Надірветься тиша.
Імена.
Різнокольорові візерунки
З вікна, як день тому.
Холодить, значить скоро
Посивіє твій Арбат
І змерзла столиця
Все залишить позаду
Нічого не повториться,
Іди.
На склі залишилися лише одні ініціали А.Д.
Значить мені інше місце вибирати не треба,
Значить тут, в осінній темряві, де ти вже не поряд
На вікні змерзлим пальцем напишу я А.Д.
Ініціали А.Д.
Бережи свої бажання
Вони залишилася теплота.
Замість довгого прощання –
Тільки погляд з-під парасольки.
Пам'ятаєш, ми з тобою хотіли
Дощ повісити на вікно?
Як смішно.
Вітер змів тебе з дороги,
Не залишивши навіть тіні.
Мені дістанеться в результаті
Марно новий день.
У моїх зачинених дверей
Заростає колія.
Хтось шукає, хтось вірить,
Але не я.
На склі залишилися лише одні ініціали А.Д.
Значить мені інше місце вибирати не треба,
Значить тут, в осінній темряві, де ти вже не поряд
На вікні змерзлим пальцем напишу я А.Д.
Ініціали А.Д.
Місце АТ
Час АТ
Ініціали А.Д.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пуля 2021
Я останусь одна 2019
Песня о себе 2021
Проведи меня через туман 2021
Вернуться 2020
Это возможно 2021
Песня для соседа 2021
Белая птица ft. Uma2rman 2021
Родная Тишина 2021
Доширак 2019
1+1 2019
Вернуться 2022
Дождь 2020
Партия в шахматы 2016
Ванечка 2021
Ничего 2019
Прощай 2020
Заметь меня 2021
Старый гимн площадей 2020
Вавилон 2022

Тексти пісень виконавця: Екатерина Яшникова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Anything Could Happen Here 2008
Mentiras Y Falacias 2022
One and Only ft. Dave Audé 2018
Потому что 2024
А.Ш. 2001
Force of Nature 2023
They Wanna Fukk Me (Based Freestyle) 2022
Il pappagallo ft. The Plagues 2024
Magic Happen 2024
Actual Facts 2013