Переклад тексту пісні The Longing - Eels

The Longing (оригінал)

The longing is a pain
A heavy pressure on my chest
It rarely leaves
My day becomes a quest
To try not to think about her
And all that she brings
Forget about her magic
All the beautiful things
Surely there are other things to life
But I can’t think of one single thing
That matters more than just to see her
Just to see her
Her smile
Her touch
Her smell
Her laugh
The longing is a friend
A way to stay close
And feel like she’s here
And feel like she knows
That when I say I would die for her
It’s not just words, I really would
And to make the world a safer place for her
Well, I believe I really could
Surely there are other things to life
But I can’t think of one single thing
That matters more than just to see her
To see her
Her tears
Her sorrow
Her faults
Her doubts
I love them all

(переклад)

Туга — це біль
Сильний тиск на мої груди
Рідко залишає
Мій день стає квестом
Щоб намагатися не думати про неї
І все, що вона приносить
Забудь про її магію
Всі прекрасні речі
Звичайно, у житті є й інші речі
Але я не можу думати про одну річ
Це важливіше, ніж просто побачити її
Просто щоб побачити її
Її посмішка
Її дотик
Її запах
Її сміх
Туга — друг
Спосіб залишатися поруч
І відчувати, що вона тут
І відчувати, що вона знає
Коли я скажу, що помер би за неї
Це не просто слова, я б дійсно хотів
І щоб зробити світ безпечнішим місцем для неї
Ну, я вважаю, що справді міг би
Звичайно, у житті є й інші речі
Але я не можу думати про одну річ
Це важливіше, ніж просто побачити її
Щоб побачити її
Її сльози
Її печаль
Її недоліки
Її сумніви
Я люблю їх усіх