Переклад тексту пісні Royal Pain - Eels

Royal Pain (оригінал)

I got some sleep and I needed it Not a lot just a little bit
Someone’s always trying to keep me from it It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Ask me any question and I’ll level with you (I'm with you)
I didn’t ask for anything but being with you
That’s the only thing I was born to do And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Another day is put to the test
Lord knows I’m doing my best (do your best)
Never a brother always a guest
It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride just a little bit intact

Royal Pain (переклад)

Я виспався, і мені це було потрібно Не багато а трохи
Хтось завжди намагається втримати мене від цього. Це дуже прикро
Це королівський біль у шиї
Я просто намагаюся обійтися, щоб моя гордість була трішки неушкодженою
Задайте мені будь-яке запитання, і я зрівняюся з вами (я з вами)
Я не просив нічого, крім того, щоб бути з тобою
Це єдине, для чого я народжений – і всі вони божевільні
Такий королівський біль у шиї
Я просто намагаюся обійтися, щоб моя гордість була трішки неушкодженою
Ще один день поставлений на випробування
Господь знає, що я роблю все, що в моїх силах (роблю все можливе)
Ніколи брат завжди гість
Соромно
Це королівський біль у шиї
Я просто намагаюся обійтися, щоб моя гордість була трішки неушкодженою
І всі вони божевільні
Такий королівський біль у шиї
Я просто намагаюся обійтися, щоб моя гордість була трошки неушкодженою