Переклад тексту пісні Christmas Is Going To The Dogs - Eels

Christmas Is Going To The Dogs (оригінал)

Get off your sledand go to bed
Don"t you ever tire?
Throw a bone, I"m finally home
Curled up by the fire
Snow is falling from the sky like ashes from an urn
Sweet dreams, my little one
Now it"s my turn
Well, Christmas is going to the dogs
We"d rather have chew toys than Yule logs
And things aren"t looking very good, it"s true
So I"ll just lay here and chew
Now, when I sleep I like to dream
Of rabbits in the snow
Jumping right into my jaws
From their rabbit hole
Take one home and set him down right next to you shoes
Wake up to a big surprise
My gift to you
And Christmas is going to the dogs
We"d rather have chew toys than Yule logs
And things aren"t looking very good, it"s true
So I"ll just lay here and chew
And Christmas is going to the dogs
We"re scarfing down the turkey and egg nog
And things aren"t looking very good, it"s true
So I"ll just lay here and chew
So I"ll just stay here and chew…

Christmas Is Going To The Dogs (переклад)

Зійди з саней і лягай спати
Ти ніколи не втомлюєшся?
Кинь кістку, я нарешті вдома
Згорнувся калачиком біля вогню
Сніг падає з неба, як попіл з урни
Солодких снів, мій маленький
Тепер моя черга
Ну, Різдво йде до собак
Ми краще матимемо жувальні іграшки, ніж колода
І все виглядає не дуже добре, це правда
Тому я буду просто лежати тут і жувати
Тепер, коли я сплю, люблю мнити
Про кроликів у снігу
Стрибаючи мені прямо в щелепу
З їхньої кролячої нори
Візьміть одного додому й покладіть його біля свого взуття
Прокиньтеся з великим сюрпризом
Мій подарунок вам
І Різдво йде до собак
Ми краще матимемо жувальні іграшки, ніж колода
І все виглядає не дуже добре, це правда
Тому я буду просто лежати тут і жувати
І Різдво йде до собак
Ми беремо індичку та яйця
І все виглядає не дуже добре, це правда
Тому я буду просто лежати тут і жувати
Тому я залишуся тут і жуватиму…