Переклад тексту пісні Fresh Blood - Eels

Fresh Blood (оригінал)

sundown on the sorry day
by night lights the children pray
i know you’re probably getting ready for bed
beautiful woman get out of my head
i’m so tired of the same old crud
sweet baby i need fresh blood
the moon shines in the autumn sky
growing cold the leaves all die
i’m more alone than i’ve ever been
help me out of the shape i’m in after the fires, before the flood
my sweet baby i need fresh blood
whatever trepidation you may feel
in your heart you know it’s not real
in a moment of clarity
summon an act of charity
you’ve got to pull me out of this mud
sweet baby i need fresh blood

Fresh Blood (переклад)

захід сонця в жалюгідний день
біля нічних вогнів діти моляться
я знаю, що ти, мабуть, готуєшся спати
красива жінка геть з моєї голови
я так втомився від одного і того самого
милий малюк, мені потрібна свіжа кров
місяць світить в осінньому небі
при охолодженні все листя гине
я більш самотній, ніж будь-коли
допоможи мені вийти з тієї форми, в якій я перебуваю після пожеж, перед потопом
мій милий малюк, мені потрібна свіжа кров
який би трепет ви не відчували
у своєму серці ти знаєш, що це нереально
у момент ясності
закликати до благодійності
ти повинен витягнути мене з цього бруду
милий малюк, мені потрібна свіжа кров