Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні That Look You Give That Guy , виконавця - Eels. Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Англійська
That Look You Give That Guy(оригінал) |
| I never thought that I could be so bold, |
| to even say these thoughts aloud. |
| I see you with your man, your eyes just shine, |
| while he stands tall and walking proud. |
| That look you give that guy, I wanna see… |
| Looking right at me. |
| If I could be that guy, instead of me… |
| I’d never let you down. |
| It always seems like you’re going somewhere, |
| better than you’ve been before. |
| Well I go to sleep, and I dream all night, |
| of you knocking on my door. |
| That look you give that guy, I wanna see… |
| Looking right at me. |
| If I could be that guy, instead of me… |
| I’d be all I can be. |
| I’d be all I can be. |
| I’m nothing like what I’d like to be |
| I’m nothing much i know it’s true |
| I lack the style in the pedigree |
| And my chances are so few |
| That look you give that guy, I wanna see… |
| Looking right at me. |
| If I could be that guy, instead of me… |
| I’d give you all I got. |
| I never thought that I could be so bold, |
| to even say these thoughts aloud. |
| But if let’s say, it won’t work out. |
| You know where I can be found. |
| That look you give that guy, I wanna see… |
| Looking right at me. |
| If I could be that guy, instead of me… |
| I’d never let you down. |
| I’d never let you down. |
| (переклад) |
| Я ніколи не думав, що можу бути таким сміливим, |
| навіть вимовити ці думки вголос. |
| Я бачу тебе з твоїм чоловіком, твої очі просто сяють, |
| в той час як він стоїть високо і гордо ходить. |
| Цей погляд, який ти кидаєш цьому хлопцю, я хочу побачити… |
| Дивлячись прямо на мене. |
| Якби я міг бути тим хлопцем, а не мною… |
| Я б ніколи не підвів тебе. |
| Завжди здається, що ти кудись йдеш, |
| краще, ніж ти був раніше. |
| Ну, я іду спати, і я сниться всю ніч, |
| про те, що ти стукаєш у мої двері. |
| Цей погляд, який ти кидаєш цьому хлопцю, я хочу побачити… |
| Дивлячись прямо на мене. |
| Якби я міг бути тим хлопцем, а не мною… |
| Я був би всім, чим можу бути. |
| Я був би всім, чим можу бути. |
| Я не схожий на те, ким хотів би бути |
| Я нічого особливого, я знаю, що це правда |
| Мені не вистачає стилю в родоводі |
| І моїх шансів так мало |
| Цей погляд, який ти кидаєш цьому хлопцю, я хочу побачити… |
| Дивлячись прямо на мене. |
| Якби я міг бути тим хлопцем, а не мною… |
| Я б віддав тобі все, що маю. |
| Я ніколи не думав, що можу бути таким сміливим, |
| навіть вимовити ці думки вголос. |
| Але якщо скажімо, це не вийде. |
| Ви знаєте, де мене можна знайти. |
| Цей погляд, який ти кидаєш цьому хлопцю, я хочу побачити… |
| Дивлячись прямо на мене. |
| Якби я міг бути тим хлопцем, а не мною… |
| Я б ніколи не підвів тебе. |
| Я б ніколи не підвів тебе. |