Переклад тексту пісні Stepmother - Eels

Stepmother (оригінал)

Your stepmother hates my guts
But i don’t really care
She don’t like me comin' 'round
With my short greasy hair
She would be your best friend
If she had it her way
She would take all your best friends
And put them away
Your stepmother hates my guts
But i don’t give a damn
She thinks i’m some kinda' scum
'cause i don’t call her ma’am
She would be your best friend
If she had it her way
She would take all your best friends
And put them away
Your stepmother hates my guts
But i won’t give up yet
I want you so goddamn much
But she sure is upset
Looking down again i knock
On the door
There she is
Looking down on me again

(переклад)

Твоя мачуха ненавидить мене
Але мені байдуже
Їй не подобається, що я заходжу
З моїм коротким жирним волоссям
Вона була б твоїм найкращим другом
Якби у неї було по-своєму
Вона забрала б усіх твоїх найкращих друзів
І відкладіть їх
Твоя мачуха ненавидить мене
Але мені байдуже
Вона думає, що я якийсь покидьок
тому що я не називаю її пані
Вона була б твоїм найкращим другом
Якби у неї було по-своєму
Вона забрала б усіх твоїх найкращих друзів
І відкладіть їх
Твоя мачуха ненавидить мене
Але я поки що не здамся
Я так до біса дуже хочу тебе
Але вона, безперечно, засмучена
Знову дивлячись вниз, стукаю
На двері
Ось вона
Знову дивляться на мене зверху