Переклад тексту пісні In My Dreams - Eels

In My Dreams (оригінал)

My love is always just as she seems
A force of nature all her own
To be reckoned with
Whatever’s wrong with me
Her kiss redeems
And it’s all there in my dreams
In my dreams
My love is soaring
She glides through the sky
Hardly a warning she takes my hand
Says, «Open your eyes.»
We look down on the earth
And all its schemes
We laugh and it’s all there in my dreams
In my dreams
We swoop down below the clouds
Destination unknown
And then she says, «Let's go home.»
My love is resting under a tree
She whispers softly in my ear
As she lay next to me
«That was the funnest day.»
Her sad eyes beam
And it’s all there in my dreams
In my dreams

(переклад)

Моя любов завжди така, якою вона здається
Власна сила природи
З нею потрібно рахуватися
Що б зі мною не так
Її поцілунок спокутує
І все це є в моїх снах
В моїх мріях
Моя любов ширяє
Вона ковзає по небу
Навряд чи попередження, що вона бере мене за руку
Каже: «Відкрийте очі».
Ми дивимося на землю
І всі його схеми
Ми сміємося, і все це є у моїх снах
В моїх мріях
Ми плітаємо під хмари
Пункт призначення невідомий
А потім вона каже: «Ходімо додому».
Моя любов відпочиває під деревом
Вона тихо шепоче мені на вухо
Коли вона лежала поруч зі мною
«Це був найвеселіший день».
Її сумні очі сяють
І все це є в моїх снах
В моїх мріях