Переклад тексту пісні Write Me a Song - Edwin Mccain

Write Me a Song (оригінал)

Kelly is raising a son
His dad left just after the birth
Now she’s living on child support checks
I guess that’s all that man was worth
She says, «I just need a man who will love me
«But they all just want one night of sin
«I know my life could be better
«I just don’t know where I should begin.»
She said write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
Yeah, they’ll fly…
Beth, she sings straight from her heart
She’s hidden her tracks very well
But these days she’s falling apart
And it makes me feel just like hell
She said, «Boy, you can’t imagine my life
«The death and the drugs and the pain
«And though I keep running
«I can’t seem to break from these chains.»
She said write me a song
And fill it all up with the words
Like «brilliant» and «heavenly»
Make it sound just like me
Just like the first time «I love you» was heard
And now write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
We’re all feeding our lonely
Like it might go away
The doors of heaven swing wide
If we just find the right words to say
She said write me a song
And fill it all up with the words
Like «brilliant» and «heavenly»
Make it sound just like me
Just like the first time «I love you» was heard
And now write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
Yeah, they’ll fly…
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)

(переклад)

Келлі виховує сина
Його батько пішов одразу після народження
Тепер вона живе на чеки аліментів на дітей
Гадаю, це все, чого вартував цей чоловік
Вона каже: «Мені просто потрібен чоловік, який любить мене
«Але всі вони хочуть лише однієї ночі гріха
«Я знаю, що моє життя могло б бути кращим
«Я просто не знаю, з чого мені почати».
Вона сказала, напиши мені пісню
Такий, який змушує всіх дівчат плакати
І старенькі падають у непритомність від звуку моєї мелодії
І серця самотніх полетять
Так, вони полетять...
Бет, вона співає прямо від серця
Вона дуже добре приховала свої сліди
Але в ці дні вона розпадається
І це змушує мене почувати себе як пекло
Вона сказала: «Хлопче, ти не уявляєш мого життя
«Смерть, і наркотики, і біль
«І хоча я продовжую бігти
«Здається, я не можу вирватися з цих ланцюгів».
Вона сказала, напиши мені пісню
І заповніть все словами
Як «блискучий» і «небесний»
Нехай це звучить як я
Так само, як і вперше «Я люблю тебе».
А тепер напиши мені пісню
Такий, який змушує всіх дівчат плакати
І старенькі падають у непритомність від звуку моєї мелодії
І серця самотніх полетять
Ми всі годуємо наших самотніх
Ніби це може зникнути
Небесні двері широко відкриваються
Якщо ми просто знайдемо правильні слова, щоб сказати
Вона сказала, напиши мені пісню
І заповніть все словами
Як «блискучий» і «небесний»
Нехай це звучить як я
Так само, як і вперше «Я люблю тебе».
А тепер напиши мені пісню
Такий, який змушує всіх дівчат плакати
І старенькі падають у непритомність від звуку моєї мелодії
І серця самотніх полетять
Так, вони полетять...
Вона сказала, напиши мені пісню
(Напишіть мені пісню)
Вона сказала, напиши мені пісню
(Напишіть мені пісню)
Вона сказала, напиши мені пісню
(Напишіть мені пісню)
Вона сказала, напиши мені пісню
(Напишіть мені пісню)