Переклад тексту пісні The Rhythm of Life - Edwin Mccain

The Rhythm of Life (оригінал)

The rhythm of life
Heaven withstanding and smiling we’re all swept away
The rhythm of life
Is not so demanding as some caught in narrows would say
Fragile as ships as we pass through Gibraltar
The sirens have long given way
Dark as the murky graveyard of sailors
Whispering secrets told in the crashing waves
The beating of hearts
Set walls to trembling the power of silence persuades
The stumbling feet
Stagger predestined we all end up wild eyed and crazed
And from the madness most jaded of vision
Reflections of horror invade
Running and falling relinquish your venom
The antidote surely will cause your affliction to fade
How little we know of what we are blessed with
Our shimmering island it turns
How little we look at what we see clearly
Of tragedy’s lessons not learned
Sleeping through classes we’ll make it up later
There’s still so much time left to go
Misguided roses we bloom in October
Emerging triumphant in time for the season’s first snow

The Rhythm of Life (переклад)

Ритм життя
Небеса витримують і усміхаються, ми всі знесені
Ритм життя
Не такий вибагливий, як сказали б дехто, що потрапив у вічі
Крихкі, як кораблі, коли ми проїжджаємо через Гібралтар
Сирени вже давно поступилися
Темний, як темний цвинтар моряків
Шепіт таємниці, розказані на хвилях
Биття сердець
Поставте стіни до тремтіння. Сила мовчання переконує
Ноги, що спотикаються
Похитнувшись наперед, ми всі закінчимо дикими очима та божевільними
І від божевілля, найбільш виснаженого від бачення
Вторгаються відблиски жаху
Біг і падіння позбавляються своєї отрути
Протиотрута, безсумнівно, зникне ваше страждання
Як мало ми знаємо про те, чим ми наділені
Виявляється, наш мерехтливий острів
Як мало ми дивимось на те, що бачимо чітко
Уроки трагедії, не засвоєні
Проспавши уроки, ми придумаємо пізніше
Залишилося ще багато часу
Оманливі троянди, які ми цвітаємо у жовтні
З’являється тріумфально вчасно до першого снігу в сезоні