Переклад тексту пісні Sober - Edwin Mccain

Sober (оригінал)

Baby, I’m embarrassed
I’m still wearing all my clothes
It’s my fault, I was careless
Now I don’t know how this goes
I’m a little worried, nothing’s spinning
I can walk a steady line
This unusual condition
Wasn’t by design
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober
I’m so heavy headed
I tried one foot off the floor
I know that I’ll regret it
But I don’t want any more
I wasn’t trying to feel this
When I woke up on the street
With all my weary senses
Swept back on my feet
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober, sorry, I’m a little sober
The glow and the forgetting
The blurriness of it
The thing is, I don’t know you
I never really did
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober, sober, sober

Sober (переклад)

Дитина, мені соромно
Я все ще ношу весь свій одяг
Це моя вина, я був необережний
Тепер я не знаю, як це відбувається
Я трошки хвилююся, нічого не крутиться
Я можу ходити стійкою лінією
Це незвичайний стан
Було не за проектом
Вибачте, я трошки тверезий
Вранці я буду годуватись і лаятися
Моє прозоре похмілля
Я не хотів залишити вас коливатися
Але тепер, коли я перестав бачити подвійне, ви знаєте
Немає сенсу залишатися
Вибачте, я трошки тверезий
Я так сильно завзята
Я спробував підняти одну ногу від підлоги
Я знаю, що пошкодую
Але я не хочу більше
Я не намагався відчути це
Коли я прокинувся на вулиці
З усіма моїми втомленими почуттями
Знов став на ноги
Вибачте, я трошки тверезий
Вранці я буду годуватись і лаятися
Моє прозоре похмілля
Я не хотів залишити вас коливатися
Але тепер, коли я перестав бачити подвійне, ви знаєте
Немає сенсу залишатися
Вибачте, я трошки тверезий, вибачте, я трошки тверезий
Сяйво і забуття
Розмитість цього
Справа в тому, що я вас не знаю
Я ніколи не робив
Вибачте, я трошки тверезий
Вранці я буду годуватись і лаятися
Моє прозоре похмілля
Я не хотів залишити вас коливатися
Але тепер, коли я перестав бачити подвійне, ви знаєте
Немає сенсу залишатися
Вибачте, я трошки тверезий, тверезий, тверезий