Переклад тексту пісні Russian Roulette - Edwin Mccain

Russian Roulette (оригінал)

Hey boy pushin' on your girlfriend
Trying to show her all the pain you feel inside
Yeah and head all scrambled and the love is gone
And you don’t know what went wrong
But I think I heard you hissing something about blue steel
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Tears run down your sweet love’s face
I say she’s a mirror of your insides
And you can’t scream loud enough to let it go
And you mouthful of pride you just can’t swallow
Rips your soul like a hurricane tide
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Pack up your ego and your tantrum
Put it back with your anger and your pride
Beating up on your girlfriend
Ain’t gonna change anything inside
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose

(переклад)

Привіт, хлопче, тисне на твою дівчину
Намагаючись показати їй весь біль, який ви відчуваєте всередині
Так, і голова вся заплутана, і любов пропала
І ви не знаєте, що пішло не так
Але, здається, я чув, як ти щось шипнув про блакитну сталь
Але коли ви говорите про щось на кшталт гри
Дозвольте мені сказати вам, що це програшна ставка
Але коли молот падає, всі ставки призначаються
І п’ять проти один ви програєте
Коли ти говориш про щось на кшталт російської рулетки
Сльози течуть по обличчю твоєї милої любові
Я кажу, що вона дзеркало твоїх нутрощів
І ви не можете кричати достатньо голосно, щоб відпустити це
І ви не можете проковтнути рот гордості
Розриває вашу душу, як ураганний приплив
Але коли ви говорите про щось на кшталт гри
Дозвольте мені сказати вам, що це програшна ставка
Але коли молот падає, всі ставки призначаються
І п’ять проти один ви програєте
Коли ти говориш про щось на кшталт російської рулетки
Пакуйте своє его та істерику
Поверніть з гнівом і гордістю
Побиття своєї дівчини
Всередині нічого не зміниться
Але коли ви говорите про щось на кшталт гри
Дозвольте мені сказати вам, що це програшна ставка
Але коли молот падає, всі ставки призначаються
І п’ять проти один ви програєте