Переклад тексту пісні Radio Star - Edwin Mccain

Radio Star (оригінал)

I tell you my story on VH1
And all of my personal hell
And how my dad beat me and how much he drank
Do you think it’ll help my records sell
Cause I’m the radio star with the cars and the clothes
The fancy guitars and the spoon in my nose
You know in my world now anything goes
You all want to be me, and I’ll be gone in a week
Hang out with Britney and Fred Durst
Arrive in a limo, I’ll leave in a hearse
And I can’t decide now which part is worse
Losing my life to the game, or losing the fortune and fame
Cause I’m the radio star with the cars and the clothes
The fancy guitars and the spoon in my nose
You know in my world now anything goes
You all want to be me, and I’ll be gone in a week
You put me on TV with all the cool stars
Like Letterman, Conan and Jay
Cause we’re all experts at the art of PR
And nobody knows that I’m gay
I’m the radio star with the cars and the clothes
The fancy guitars and the spoon in my nose
You know in my world now anything goes
You all want to be me, and I’ll be gone in a week
I’m the radio star
I’m the radio star
I’m the radio star
I’m the radio star

(переклад)

Я розповідаю вам свою історію на VH1
І все моє особисте пекло
І як тато мене бив і скільки випив
Як ви думаєте, це допоможе моїм записам продаватись?
Тому що я радіозірка з автомобілями та одягом
Чудові гітари й ложка в мому носі
Ви знаєте, що в моєму світі зараз все буває
Ви всі хочете бути мною, і мене не за тижня
Спілкуйтеся з Брітні та Фредом Дерстом
Приїжджайте на лімузині, я виїжджаю на катафалку
І я не можу зараз вирішити, яка частина гірша
Втратити своє життя через гру або втратити багатство та славу
Тому що я радіозірка з автомобілями та одягом
Чудові гітари й ложка в мому носі
Ви знаєте, що в моєму світі зараз все буває
Ви всі хочете бути мною, і мене не за тижня
Ви поставили мене на телевізор із усіма крутими зірками
Як Леттерман, Конан і Джей
Тому що ми всі експерти в мистецтві PR
І ніхто не знає, що я гей
Я радіозірка з автомобілями та одягом
Чудові гітари й ложка в мому носі
Ви знаєте, що в моєму світі зараз все буває
Ви всі хочете бути мною, і мене не за тижня
Я радіозірка
Я радіозірка
Я радіозірка
Я радіозірка