Переклад тексту пісні One Thing Left - Edwin Mccain

One Thing Left (оригінал)

She walked in, I tipped my hat
She said, ў‚¬њboy donў‚¬"ўt you look at me like thatў‚¬"ў
And I said, ў‚¬њno, you know I got no gameў‚¬"ў
ў‚¬њOh, but you can love me just the sameў‚¬"ў
She said ў‚¬њboy, my mama told me all about boys like youў‚¬"ў
ў‚¬њYou talk so sweet then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њno, Iў‚¬"ўm just sittinў‚¬"ў here singing a songў‚¬"ў
ў‚¬њDonў‚¬"ўt want to do nobody wrongў‚¬"ў
ў‚¬њYouў‚¬"ўll find out before longў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about things that are making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
She sat down right in front of the stage
And everybody was so amazed
Put a cigarette right between her lips
Before she could light it, the sax man shot right
from the hip
She said, ў‚¬њno, my mama told me all about boys like himў‚¬"ў
ў‚¬њWalking around with that sly grinў‚¬"ў
ў‚¬њAll he wants is a night of sinў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs been making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
And I just need some conversation
And I wonў‚¬"ўt tell too many lies
I know itў‚¬"ўs a sticky situation
But I think I saw that twinkle in your eyes
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
Well we played till the police closed us down
Drank our drinks till the morning came around
She said, ў‚¬њboy, everything you told me was trueў‚¬"ў
ў‚¬њI forgot about my blues, what are you going to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њmy mama told me all about girls like youў‚¬"ў
ў‚¬њTalk a big game and then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
She said, ў‚¬њno, I never met a man thatў‚¬"ўs quite like youў‚¬"ў
ў‚¬њI think Iў‚¬"ўm gonna let my mama do the worrying tooў‚¬"ў
ў‚¬њWhat you gonna doў‚¬"ў
You know tonight was so much fun
And I hate to see itў‚¬"ўs done
I forgot all my blues
Now thereў‚¬"ўs one thing left to do

(переклад)

Вона увійшла, я накинув капелюха
Вона сказала: €њхлопче, не €"ў ти дивишся на мене так"‚¬"ў
І я сказав: €њні, ти знаєш, у мене немає ігр肬"ў
€њО, але ти можеш любити мене так само»‚¬"ў
Вона сказала «хлопче, моя мама розповіла мені все про таких хлопців, як ти»‚¬"ў
€њТи говориш так мило, то залишаєш мене синіму‚¬"ў
€њЧи ти думаєш, що збираєшся зробит肬"ў
Я сказав: 󂬜ні, я просто сиджу‚¬"ў тут співаю піснюў‚¬"ў
€њН催"ў не хочу робити нікого поганоу‚¬"ў
󂬜Тиў‚¬"ў дізнаєшся незабаромў‚¬"ў
Сьогодні ввечері – це лише веселощі
Можливо, побачимося, коли це буде завершено
Ми поговоримо про речі, які роблять вас синіми
Поки залишається одна справа
Вона сіла прямо перед сценою
І всі були вражені
Покладіть сигарету прямо між її губами
Перш ніж вона встигла запалити, саксофон вистрілив вправо
від стегна
Вона сказала: «Ні, моя мама розповіла мені все про таких хлопців, як він»
€њ Ходити з цією хитрою посмішкоюў‚¬"ў
€њВсе, що він хоче — ніч гріха ‚¬"ў
Сьогодні ввечері – це лише веселощі
Можливо, побачимося, коли це буде завершено
Ми поговоримо про те, що зробило вас блакитним
Поки залишається одна справа
І мені просто потрібна розмова
І я не буду говорити забагато брехні
Я знаю, що це ‚¬"ў скрутна ситуація
Але мені здається, що я бачив цей блиск у твоїх очах
Сьогодні ввечері – це лише веселощі
Можливо, побачимося, коли це буде завершено
Ми поговоримо про те, що робить вас блакитним
Поки залишається одна справа
Ми грали, поки поліція не закрила нас
Випили напої, поки не настав ранок
Вона сказала: «хлопче, все, що ти мені сказав — правда»‚¬"ў
€њЯ забув про свій блюз, що ти збираєшся робит肬"ў
Я сказав, €њмоя мама розповіла мені все про таких дівчат, як т肬"ў
€њПоговоріть про велику гру, а потім залишите мене блакитним ‚¬"ў
€њЧи ти думаєш, що збираєшся зробит肬"ў
Вона сказала: «Ні, я ніколи не зустрічала чоловіка, який би був схожий на вас»
€њЯ думаю, що я дозволю моїй мамі теж турбуватися ‚¬"ў
€њWhat you gonna doў‚¬"ў
Знаєте, сьогодні було дуже весело
І я ненавиджу бачити, як це зроблено
Я забув усі свої сині
Тепер залишається одне зробити