Переклад тексту пісні Let It Slide - Edwin Mccain

Let It Slide (оригінал)

Dark like a Kennedy’s veil,
Shaky like them motorcycle lights,
Leading all them angels at hell,
I gave out my very last dime,
Laid out the bartenders all in a line,
We weren’t fighting, we just drank 'em out of time,
Down at Printer’s Alley,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
You know Elvis said only two things were certain Hookers and Coupe Devilles,
Messing with that old boy down at the pool hall surely get your young ass
killed,
I’m too tired for fighting,
I’d rather wear myself out with a smile,
We’ll stay up with some good bar stores,
Beat up time for a while,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
Oh you know it’s nights like these,
I get down on my knees,
And pray the Lord the sun won’t shine,
'Till I’m done having my big time,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide.

Let It Slide (переклад)

Темний, як вуаль Кеннеді,
Трускі, як вони, мотоциклетні фари,
Ведучи всіх цих ангелів у пекло,
Я віддав свої останні копійки,
Розставив барменів у чергу,
Ми не сварилися, ми просто випили їх не вчасно,
Внизу на Printer’s Alley,
Тож нехай поети будуть поетами, а поліцейські просто підвезуть нас,
Ми не турбуємося про ваші руки часу,
Просто дозвольте йому ковзати,
І нехай воно ковзає,
Ви знаєте, що Елвіс сказав, що лише дві речі були певними Hookers і Coupe Devilles,
Метатися з тим старим хлопчиком у більярдному залі, безсумнівно, здобуде твою молоду дупу
вбитий,
Я занадто втомився для боротьби,
Я б краще втомився з посмішкою,
Ми залишимося з хорошими барами,
Збити час на деякий час,
Тож нехай поети будуть поетами, а поліцейські просто підвезуть нас,
Ми не турбуємося про ваші руки часу,
Просто дозвольте йому ковзати,
І нехай воно ковзає,
О, ти знаєш, що такі ночі,
Я стаю на коліна,
І моли Господа, щоб сонце не світило,
"Поки я не закінчу проводити свій великий час,
Тож нехай поети будуть поетами, а поліцейські просто підвезуть нас,
Ми не турбуємося про ваші руки часу,
Просто дозвольте йому ковзати,
І нехай воно ковзає.