Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Edwin Mccain

Don't Bring Me Down (оригінал)

Well I don’t drive a fast car
You know it just ain’t my style
And I don’t give a damn about that
You know it ain’t worth my while
And I’ve been known to run around
Burned some bridges in my time
You know those girls tried to tie me down
But my heart is still all mine
Well Elvis had his blue suede shoes and Samson had his hair
You know I got my music baby
And my dreams will take me there
You know I don’t smoke cigarettes
I don’t see the point
And if you’re gonna put smoke in your lungs
Might as well smoke a joint
Well I don’t mind if you hang around
Just don’t start talking that love talk baby
Don’t bring me down
Well don’t call me a scoundrel
Baby don’t call me a thief
Don’t look down your nose at me
I don’t need all your grief
Join me and the jesters, singing for today
Live life at its fullest
Before it slips away
Well I don’t mind if you hang around
Just don’t start talking that love talk baby
Don’t bring me down
Why you want to shoot me down
I’m just trying to be your friend now baby
But you lock the door, hide the key, hide under the bed
You’re gonna hide from me
Come on baby, let me in…

(переклад)

Я не воджу швидку машину
Ви знаєте, це просто не мій стиль
І мені на це наплювати
Ви знаєте, що це не варте мого часу
І я, як відомо, бігаю
Спалили кілька мостів свого часу
Ви знаєте, ті дівчата намагалися зв’язати мене
Але моє серце все ще моє
Елвіс мав свої сині замшеві черевики, а Самсон — своє волосся
Ви знаєте, що я маю свою музичну дитину
І мої мрії приведуть мене туди
Ви знаєте, що я не палю сигарет
Я не бачу сенсу
І якщо ви збираєтеся пустити дим у свої легені
Можна також викурити джойнт
Ну, я не проти, якщо ти будеш поряд
Тільки не починай говорити про любов, дитинко
Не принижуйте мене
Ну не називайте мене негідником
Крихітко, не називай мене злодієм
Не дивіться на мене вниз
Мені не потрібне все твоє горе
Приєднуйтесь до мене та блазнів, які співають сьогодні
Живіть повним життям
Перш ніж воно вислизне
Ну, я не проти, якщо ти будеш поряд
Тільки не починай говорити про любов, дитинко
Не принижуйте мене
Чому ти хочеш мене застрелити
Зараз я просто намагаюся бути твоїм другом, дитинко
Але ти замкни двері, сховай ключ, сховайся під ліжко
Ти будеш ховатися від мене
Давай, дитино, впусти мене…