Переклад тексту пісні Coming Down - Edwin Mccain

Coming Down (оригінал)

Welcome back to earth my fine young lucky southern son
How was your trip to outer-space it sure did look like fun
You seem somewhat puzzled like you just can’t readjust
You’re covered in the battle scars and pitted up with rust
And your mom and dad have missed you and I’m sure your friends agree
There’s no substitute for solitude and anonymity
I’m just coming down from this cloud ahead
World was spinning around the voices echo things that she said
I’m just coming down from this starry sky
I’m just glad to be here and most of all I’m thankful I’m alive
I hear the whispers in the crowd from jealous tongues
Shadows from the shameful light my ego’s come undone
And your dignity has missed you and I’m sure your soul agrees
This fire sale has cost you your pace and sanity
The path that I must take will lead me to despair
When I’m a million miles away will no one even care

(переклад)

Ласкаво просимо назад на землю, мій прекрасний молодий щасливий південний син
Як пройшла ваша подорож у космос, це, безумовно, виглядало весело
Ви виглядаєте дещо спантеличені, ніби не можете переналаштуватися
Ви вкриті шрамами битви та вкриті іржею
І твої мама й тато сумували за тобою, і я впевнений, що твої друзі з цим погоджуються
Ніщо не замінить самотності й анонімності
Я просто спускаюся з цієї хмари попереду
Світ обертався навколо голосів, які перегукували те, що вона сказала
Я просто спускаюся з цього зоряного неба
Я просто радий бути тут, і найбільше я вдячний, що я живий
Я чую шепіт у натовпі від ревнивих язиків
Тіні від ганебного світла моє его зникло
І твоя гідність скучила за тобою, і я впевнений, що твоя душа погоджується
Ця пожежна розпродаж коштувала вам вашого темпу та розсудливості
Шлях, яким я повинен пройти, приведе мене до відчаю
Коли я буду за мільйон миль, нікого це буде навіть не хвилювати