Переклад тексту пісні Anywhere I'm Going - Edwin Mccain

Anywhere I'm Going (оригінал)

I could be right or I could be real
I could be burned or just tempered steel
I followed my pride right into the rain
But I couldn’t outrun the blood in my veins
'Cause every tear I’ve ever known
Turned out to be a stepping stone
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going
Thought I was alive only when it hurt
And it took that ride to the edge of the earth
I thought I was strong, I thought I was tough
I took just a little and I called it enough
I could stand here and complain
Or make a path of the pain
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going, anywhere I’m going

Anywhere I'm Going (переклад)

Я можу бути правим або я можу бути справжнім
Я могла бути обпаленою або просто загартованою сталі
Я пішов за своєю гордістю прямо в дощ
Але я не міг випередити кров у своїх жилах
Бо кожна сльоза, яку я коли-небудь знав
Виявилося традиною
Куди б я не йшов, куди б я не був
Я багато прожив, я б не хотів робити знову
Я не міняю ні милі, клянусь дорогою, яка приведе мене туди
Куди б я не йшов
Думав, що живий лише тоді, коли мені боляче
І він поїхав до краю землі
Я думав, що я сильний, я думав, що я сильний
Я взяв трохи і я зарахував це достатньо
Я могла б стояти тут і скаржитися
Або зробіть дорогу болю
Куди б я не йшов, куди б я не був
Я багато прожив, я б не хотів робити знову
Я не міняю ні милі, клянусь дорогою, яка приведе мене туди
Куди б я не йшов
Куди б я не йшов, куди б я не був
Я багато прожив, я б не хотів робити знову
Я не міняю ні милі, клянусь дорогою, яка приведе мене туди
Куди б я не йшов, куди б я не йшов