Переклад тексту пісні Alive - Edwin Mccain

Alive (оригінал)

Al, he sells records down on old St. Charley’s Street
He’s cleaning up Fat Tuesday’s mess he keeps the sidewalks neat
And he just lost his father ya know he just lost his wife
And if it wasn’t for the music he couldn’t get on with his life
And he knows what I know
It’s not all that hard to survive
You take the good and the bad and the time in between
It lets us know
We’re alive
Well now Be Be’s singing gospel
And down on Bourbon she sings the blues
She plays on all my heart strings curls my toes up in my shoes
And she knows what I’m after
Chase my dreams with all my might
She says you shouldn’t be so anxious and deep down I know she’s right
Well get on board the rocket
Step right into the front car
You know life’s a roller coaster
It ain’t got no safety bar
Raise your voices up with laughter
Bring it in with one big sigh
Consecrated in the wonder … we’re alive
Norman he plays music but only in my dreams
Shows me all the beauty that soulful music brings
But sometimes he’s a spectre and I wake up clenched with fear
But lesson good or bad he always keeps me clear

(переклад)

Ел, він продає платівки на старій вулиці Сент-Чарлі
Він прибирає безлад у Fat Tuesday, він дотримує тротуари в порядку
І він щойно втратив свого батька, знаєте, він щойно втратив дружину
І якби не музика, він не міг би продовжувати своє життя
І він знає те, що я знаю
Це не так вже й важко вижити
Ви берете добре і погане, а також час між ними
Це дає нам знати
ми живі
Тепер Be Be співає госпел
А на Бурбоні вона співає блюз
Вона грає на всіх моїх струнах серця, згортає пальці ніг у моїх черевиках
І вона знає, до чого я прагну
Переслідуйте мої мрії з усіх сил
Вона каже, що ви не повинні бути так тривожними, і в глибині душі я знаю, що вона права
Ну, сідайте на борт ракети
Сходіть прямо в передню машину
Ви знаєте, що життя — американські гірки
Він не має захисту
Підвищуйте голос від сміху
Принесіть це з одним великим зітханням
Освячені в чуді… ми живі
Норман, він грає музику, але тільки в моїх снах
Показує мені всю красу, яку приносить душевна музика
Але іноді він привид, і я прокидаюся, стиснутий від страху
Але урок, хороший чи поганий, він завжди дає мені зрозуміти