Переклад тексту пісні Au temps des Romains - Eddy Mitchell

Au temps des Romains - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Au temps des Romains, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Essentiel Des Albums Studio, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Au temps des Romains

(оригінал)
La foule est assemblée de tous côtés, ça gronde
On attend l’empereur, le seul maître du monde
Et dans une clameur à déchirer les cieux
J’arrive avec César applaudi comme un dieu
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
On m’aurait appelé le grand Claudius Schmollum
Le seul chanteur de Rock dans la ville de Rome
Dans l’arène sanglante pour certains, croyez-moi
C’est moi qui de là-haut aurait baissé le doigt
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais eu ma villa en marbre de Carrare
Cinquante musiciens, tous prisonniers barbares
Ainsi que la sono la plus belle d’Italie
Et Cléopâtre aussi livrée dans un tapis
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
Mais tout cela n’est vraiment qu’un rêve de gloire
Il ne m’appartient pas de déformer l’histoire
D’autant plus voyez-vous que tout est, contre moi
Car mes ancêtres hélas descendaient des gaulois
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
(переклад)
Натовп зібраний з усіх боків, шумить
Чекаємо на імператора, єдиного господаря світу
І в галасі розірвати небо
Я прибув із Цезарем, аплодований, як бог
Мені було б дуже добре
У римські часи
Мені було б дуже добре
У римські часи
Вони б назвали мене великим Клавдієм Шмоллумом
Єдиний рок-співак у місті Римі
На кривавій арені для деяких повірте
Це я згори палець опустив би
Мені було б дуже добре
У римські часи
Мені було б дуже добре
У римські часи
Я б мав свою віллу з каррарського мармуру
П'ятдесят музикантів, усі варвари в'язні
А також найкрасивіша звукова система в Італії
А Клеопатра ще й доставила в килимі
Мені було б дуже добре
У римські часи
Мені було б дуже добре
У римські часи
Але насправді все це лише мрія про славу
Не мені перекручувати історію
Тим більше ти бачиш, що все проти мене
Бо мої предки, на жаль, походили з галлів
Мені було б дуже добре
У римські часи
Мені було б дуже добре
У римські часи
Мені було б дуже добре
У римські часи
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell