Переклад тексту пісні Rien qu'un seul mot - Eddy Mitchell

Rien qu'un seul mot (оригінал)

Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
Que tu daignes m'écrire
Et là-bas, tu dois rire
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
Tu avais promis de m’aimer
Tu as tôt fait de m’oublier
Maint’nant que tu es loin de moi
Tu t’endors dans d’autres bras
Oh pourquoi n'écris-tu pas?
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, oh, qu’as-tu fait?
Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
Qu’une marque qui veut dire
Que notre Amour chavire
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
J'étais fou de penser
Que notre Amour pouvait durer
Mais moi aussi je vais chercher
Un autre cœur à aimer
Oui, loin de moi tu peux rester
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, oh, qu’as-tu fait?
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Ho satisfaction
Ho satisfaction
Ho satisfaction …

(переклад)

Лише одне слово
Задоволення
Лише одне слово, ой, ой, ой, ой
Задоволення
Щоб ти сподобився написати мені
А там треба сміятися
Лише одне слово
Лише одне слово
Ти обіцяв мене любити
Ти мене скоро забув
Тепер, коли ти далеко від мене
Ти засинаєш на інших руках
Ой чому ти не пишеш?
Лише одне слово, ой, ой, ой, ой
Е, е, е, ой, що ти зробив?
Лише одне слово
Задоволення
Лише одне слово, ой, ой, ой, ой
Задоволення
Тільки бренд, що означає
Щоб наша любов перевернулася
Лише одне слово
Лише одне слово
Я був божевільний від думки
Щоб наше кохання тривало
Але я теж буду шукати
Ще одне серце для любові
Так, подалі від мене ти можеш залишитися
Лише одне слово, ой, ой, ой, ой
Е, е, ой, що ти зробив?
Лише одне слово
Лише одне слово
Задоволення
Хо задоволення
Хо задоволення
О, задоволення...