Переклад тексту пісні Mes Colonies De Vacances - Eddy Mitchell

Mes Colonies De Vacances (оригінал)

La Baule les Pins et sa plage
Deauville, ses planches, ses rivages
M’ont toujours attiré
Et le Paris Touquet Plage
Le Crotoy, ses galets, ses nuages
M’ont tellement fasciné
En colonie de vacances
On nous emmenait le dimanche
Observer en silence
Mais en rang serré
Les jeunes filles sur la plage
Qui jouaient à des jeux très sages
Volley-ball ou chat perché
On voit les enfants des riches
Nous, on n’a que c' qu’on mérite
Ces vacances, c’est pour l'élite
Faut pas rêver
Les colonies de vacances
M’ont empoisonné l’enfance
Pas de baignade après déjeuner
Mes colonies de vacances
Reflet d’une douce France
Insouciante de son passé
C’est comme ça, je n’ai pas oublié

Mes Colonies De Vacances (переклад)

La Baule les Pins та його пляж
Довіль, його борти, його береги
мене завжди приваблювали
І Париж Туке Пляж
Ле Кротуа, його галька, його хмари
мене так захопила
Літній табір
Нас забрали в неділю
Спостерігайте мовчки
Але в тісному строю
молодих дівчат на пляжі
Який грав у дуже мудрі ігри
Волейбольний м'яч або котячий сидіння
Ми бачимо дітей багатих
Ми отримуємо лише те, на що заслуговуємо
Ці канікули для еліти
Не мрій
Літні табори
Отруїла моє дитинство
Після обіду купання заборонено
Мої літні табори
Відображення милої Франції
Не знаючи свого минулого
Так воно і є, я не забув