Переклад тексту пісні Je ne veux pas le croire - Eddy Mitchell

Je ne veux pas le croire (оригінал)

Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Un jour, nos cœurs se sont croisés
Mais aujourd’hui, c’est déjà le passé
Tout est fini, mais moi, en te voyant partir
Je me raccroche aux souvenirs
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
On a pourtant chaque jour
Voulu sauver cet Amour
Mais rien n’a réussi
Alors aujourd’hui
Oh, oh, oh
Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Je revois nos tendres années
Le temps devrait pouvoir s’arrêter
Mais pourtant vois-tu, j’ai l’impression de rêver
Et je voudrais me réveiller
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
J’ai trop donné pour nous deux
Je suis encor’amoureux
Notr’amour ne peut pas se terminer là
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire…

Je ne veux pas le croire (переклад)

Далеко, далеко, веди мої думки
Одного дня наші серця перетнулися
Але сьогодні це вже минуле
Все скінчилося, але я, побачивши, що ти йдеш
Я чіпляюсь за спогади
Я кажу: "Я не хочу в це вірити"
Я не хочу в це вірити
Я не хочу в це вірити
Я не хочу в це вірити
Але у нас кожен день
Хотів зберегти цю любов
Але нічого не вийшло
Тож сьогодні
ой ой ой
Далеко, далеко, веди мої думки
Я озираюся на наші ніжні роки
Час має бути в змозі зупинитися
Але бачите, мені здається, що я мрію
І я хочу прокинутися
Я кажу: "Я не хочу в це вірити"
Я не хочу в це вірити
Я не хочу в це вірити
Я не хочу в це вірити
Я дав занадто багато для нас обох
Я все ще закоханий
Наша любов не може закінчитися на цьому
Я не хочу в це вірити
Я не хочу в це вірити
Я не хочу в це вірити
Я не хочу в це вірити...