Переклад тексту пісні De Ville En Ville - Eddy Mitchell

De Ville En Ville (оригінал)

De bar en motel
Jour et nuit
De ville en ville
Les visages s’oublient
Les amours aussi
D’hôtel en hôtel
C’est ma vie
De ville en ville
Confondant l'été
La date ou l’année
J’ai rencontré
Bien des amis
Vrais ou faciles
Sincères ou bien paumés
Faussaires intéressés
Je crois tout savoir
Tout saisir
De ville en fille
Mais je me fais piéger
Toujours à l’amitié
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me dis
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me dis
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie
Le show-business
Pas trop de show
Peu de business
Parfois vrai, souvent faux
Sincère ou bien escroc
Pas si facile
D'être jour et nuit
De ville en ville
Pas toujours payé
Prêt à recommencer
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me die
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie.

(переклад)

Від бару до мотелю
День і ніч
Від міста до міста
Обличчя забуваються
теж любить
Від готелю до готелю
Це моє життя
Від міста до міста
заплутане літо
Дата або рік
я зустрів
багато друзів
Правда чи легко
Щирі чи нерозумні
Зацікавлені фальсифікатори
Здається, я все знаю
Введіть усі
Від міста до дівчини
Але я потрапляю в пастку
Завжди в дружбі
ніч за ніччю
Від шосе до ліжка
Від міста до міста
По дорозі іноді думаю про себе
Дякувати Богу
Від успіху до забуття
Ні за що на світі я не зміню своє життя
ніч за ніччю
Від шосе до ліжка
Від міста до міста
По дорозі іноді думаю про себе
Дякувати Богу
Від успіху до забуття
Ні за що на світі я не зміню своє життя
шоу-бізнес
Не надто багато шоу
Маленький бізнес
Іноді правильно, часто неправильно
Щирий чи шахрай
Не так просто
Бути день і ніч
Від міста до міста
Не завжди платять
Готовий почати знову
ніч за ніччю
Від шосе до ліжка
Від міста до міста
На дорозі іноді я вмираю
Дякувати Богу
Від успіху до забуття
Ні за що на світі я не зміню своє життя.