Переклад тексту пісні Le Chanteur Du Dancing - Eddy Mitchell

Le Chanteur Du Dancing (оригінал)

Tu me laisses planté là, devant mon verre
Puis ta voiture démarre, tu fais «au revoir», tu t’enfuies
J’ai toute la nuit pour noyer ma colère
Je m’en vais au hasard, dans la nuit tous les bars sont gris
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un crooner de banlieue de Paris
Toi, tu veux du love story
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
Mais toute la nuit, j’ai chanté sans répit
Tous les hits de l'été, les succès de l’année
Et toi, toi, toi, tu dansais sans plus jamais quitter mes yeux
Je me prenais pour un dieu, et maintenant tu pars
(Tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas)
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
La salle a tremblée, la vedette vient d’entrer
Son orchestre sonne mieux, ses yeux rencontrent tes yeux
Et toi, toi, toi, tu tombes dans le panneau, dans le jeu
Tu souris au demi-dieu, et avec lui, tu pars
(Tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas)
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie…

(переклад)

Ти залишаєш мене стояти перед моїм напоєм
Тоді твоя машина заводиться, ти прощаєшся, тікаєш
У мене є ціла ніч, щоб заглушити свій гнів
Я йду випадково, вночі всі ґрати сірі
Я не принц усіх твоїх мрій
Але, можливо, я чоловік твого життя
Я просто паризький приміський співак
Ти хочеш історію кохання
Я не принц усіх твоїх мрій
Але, можливо, я чоловік твого життя
Я просто танцювальна співачка по суботах
Це моє життя, випускний вечір
Але всю ніч я співала без кінця
Всі хіти літа, успіхи року
І ти, ти, ти, ти танцював, не покидаючи моїх очей
Я думав, що я бог, а тепер ти йдеш
(Ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш)
Я не принц усіх твоїх мрій
Але, можливо, я чоловік твого життя
Я просто танцювальна співачка по суботах
Це моє життя, випускний вечір
Кімната затряслася, зірка щойно увійшла
Його оркестр звучить краще, його очі зустрічаються з тобою
І ти, ти, ти, ти потрапляєш у пастку, у грі
Посміхаєшся напівбогу, а з ним йдеш
(Ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш)
Я не принц усіх твоїх мрій
Але, можливо, я чоловік твого життя
Я просто танцювальна співачка по суботах
Це моє життя, випускний вечір
Я не принц усіх твоїх мрій
Але, можливо, я чоловік твого життя
Я просто танцювальна співачка по суботах
Це моє життя…