Переклад тексту пісні L'Esprit Rock'n'Roll - Eddy Mitchell

L'Esprit Rock'n'Roll (оригінал)

Médias, télés, radios, infos, journaux
Encombrent ton petit cerveau
Te prends pas la tête avec ça
'Toute façon y a plus la place
Tu satures et tout te lasse
Tu manges «Bio», votes écolo
Tu transites entre le bus et l' métro
Tu te prends la tête avec ça
Tu te mines, tu te tracasses
Si ça n' passe pas c’est que ça casse
Tu vis à côté de ta vie
Tu la traverses tel un zombie
Cool, cool, n’en fais pas d' trop
Cherche pas à jouer au héros
Tu sais, t’es pas tout seul
Faudrait pas que tu t’isoles
T’es pas rien, pas personne
À toi d' changer la donne
Garde l’esprit rock’n’roll
Bimbos, concerts, dîners, avions privés
Hôtels les plus étoilés
Tu peux t' prendre la tête avec ça
Suffit de trouver ta place
Business ou en première classe
C’est bien d' rêver, d' viser plus haut
Mais t’en d’mandes trop aux autres, trop d'égo
Je veux bien te donner un doigt
Mais toi, tu me prends le bras
Lâche-moi ou ressaisis-toi
Garde l’esprit rock’n’roll

(переклад)

ЗМІ, телебачення, радіо, новини, газети
Захламлюйте свій маленький мозок
не хвилюйся про це
— Все одно місця більше немає
Ви насичуєте і все вас втомлює
Ви їсте «Органік», зелені голоси
Ви переїжджаєте між автобусом і метро
Ви цим дирайте нерви
Ти мій, ти хвилюйся
Якщо він не проходить, це означає, що він ламається
Ви живете своїм життям
Ти проходиш через це, як зомбі
Круто, круто, не перестарайтеся
Не намагайтеся грати героя
Ви знаєте, що ви не самотні
Ви не повинні ізолювати себе
Ти ніщо, ніхто
Ви повинні змінити гру
Зберігайте дух рок-н-ролу
Бімбо, концерти, вечері, приватні літаки
Найпопулярніші готелі
З ним можна взяти голову
Просто знайди своє місце
Бізнес або Перший клас
Добре мріяти, цілітись вище
Але ви вимагаєте від інших занадто багато, занадто багато его
Я хочу дати тобі палець
Але ти візьми мене за руку
Відпустіть або візьміться до себе
Зберігайте дух рок-н-ролу