Переклад тексту пісні C'Est Un Rocker - Eddy Mitchell

C'Est Un Rocker (оригінал)

Tu sais, parfois, la vie me rserve des choses drles.
Les gens oublient, puis redcouvrent le rock’n’roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans le rocker, il y a aussi le mot «cњur».
Et la mode rtro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tte et chanter prs de moi
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le pass ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs dcadents aux succs hsitants
Me regardant chanter, disent d’un air horrifi
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalit dans ses pantalons serrs!
"
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop
Qu’clate une bagarre, les gens crient aussitt
«C'est ce rocker, oh, c’est ce roller.»
Si l’on n’vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en ngligeant le bras
Du flic tout prs du feu, les gens disent de moi
«C'est un rocker, h, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.
"
Si je mange en gourmet dans un dner de choix
Qu’importe ma tenue, les snobs diront de moi
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac de rocker se limite aux cheeseburgers.
"
Les faux intellectuels, journalistes troits,
S’emparent de ma musique pour crire sur moi
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l’volution sexuelle.
"
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur
Je suis rocker, je suis roller.
Je chante ce que je veux l’instant o je le veux.
Rock, rock, rock and roller.

(переклад)

Знаєш, іноді життя підкидає мені смішні речі.
Люди забувають, а потім знову відкривають для себе рок-н-рол
А якщо я заспіваю про кохання чи що
Як би там не було, про мене говорять
«Він рокер, він ролик».
Та все ж у рокері є також слово «серце».
І ретро-мода з її "Ouap do ouap"
Покрутися в моїй голові і заспівай біля мене
«Ти рокер, ти катаєшся на роликах».
Майбутнє, минуле не можуть змінити мене.
Співаки-декаденти з невизначеними успіхами
Дивлячись, як я співаю, кажу з жахом
«Він рокер, він ролик.
Яка жорстокість у його вузьких штанях!
"
Якщо я вип'ю в барі три маленькі склянки занадто багато
Виникає бійка, люди одразу кричать
«Це той рокер, о, це той ролик».
Якщо жити не так, як вони, буржуа стають похмурими.
Якщо я переходжу вулицю, нехтуючи рукою
Коп біля багаття, про мене кажуть
«Це рокер, х, це ролик.
Він не поважає миротворців.
"
Якщо я їм вишукану вечерю на вибір
Як би я не одягався, про мене сноби скажуть
«Він рокер, він ролик.
Шлунок рокера обмежується чізбургерами.
"
Фальшиві інтелектуали, вузькі журналісти,
Візьміть мою музику, щоб кричати на мене
«Він рокер, він ролик
У сучасному контексті статевої еволюції.
"
Всі майстри грошей, промоутер шахраї
Даруйте мені великі посмішки, я залишаюся самотнім
Я рокер, я катаюся на роликах.
Я співаю, що хочу, коли хочу.
Рок, рок, рок-н-роллер.