Переклад тексту пісні La Ballade De Bill Brillantine - Eddy Mitchell

La Ballade De Bill Brillantine - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Ballade De Bill Brillantine, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Essentiel Des Albums Studio, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

La Ballade De Bill Brillantine

(оригінал)
Il marchait comme un chat égaré
Nerfs tendus toutes griffes rentrées
Son regard me donnait froid dans le dos
Il semblait guetter
Les gens du quartier
Cherchant la violence
A travers un mot
Il portait des blue-jeans délavés
Il rôdait aux sorties des cinés
Il faisait un très grand numéro
Adossé au mur
Il jouait les durs
Et son cinéma
Ne sonnait pas faux
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et ses cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Maintenant tes cheveux sont tombés
Ton blouson est rangé au grenier
Du passé il reste quelques photos
Fini l’aventure
Le gang des voitures
Avec ton mariage
Est tombé à l’eau
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et tes cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Eh !
Tu m’prêtes ta Vespa?
Non, j’peux pas
J’vais à une suprise-partie ce soir
Oh tu m’emmènes?
Non, non, non, non, non, non, Bill, non
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non, non, tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non Bill, au revoir Bill, au revoir Bill…
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill…
(переклад)
Він ходив, як бродячий кіт
Напружені нерви всі кігті втягнуті
Його погляд викликав у мене тремтіння по спині
Він ніби спостерігав
Люди околиці
Шукають насильства
Через слово
Був одягнений у вицвілі сині джинси
Він нишпорив біля виходів із кінотеатрів
Він робив дуже велику кількість
притулившись до стіни
Він грав жорстко
І його кіно
Подзвонив не так
Білл Брілантин
Я не забув
Білл Брілантин
І її блискуче волосся
Завжди змащена маслом
Білл Брілантин
Де ти був
Але що з тобою сталося?
Білл Брілантин
Білл Брілантин
Тепер твоє волосся розпущене
Ваш піджак зберігається на горищі
З минулого є ще кілька картин
Пригода закінчилася
Автомобільна банда
з вашим весіллям
впав у воду
Білл Брілантин
Я не забув
Білл Брілантин
І твоє блискуче волосся
Завжди змащена маслом
Білл Брілантин
Де ти був
Але що з тобою сталося?
Білл Брілантин
Гей!
Ви позичите мені свою Vespa?
Ні, я не можу
Сьогодні я збираюся на вечірку-сюрприз
О, ти мене береш?
Ні, ні, ні, ні, ні, Білл, ні
Ти не член банди, Білле
Ні, ні, ти не в банді, Білле
Ні Білл, до побачення, Білл, до побачення, Білл...
Ти не член банди, Білле...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell