Переклад тексту пісні Le cimetière des éléphants - Eddy Mitchell, Véronique Sanson

Le cimetière des éléphants (оригінал)

C’est pas perdu puisque tu m’aimes
Un peu moins fort, quand même
J’suis ta solution sans problème
Gadget évident
Mais toi maintenant
Tu veux plus en jouer
Y faut m’garder
Et m’emporter
J’suis pas périssable
J’suis bon à consommer
Te presses pas tu as tout l’temps
D’m’emmener au cimetière des éléphants
Y faut m’garder
Et m’emporter
J’prendrai pas trop d’place
Promis, craché, juré
Quand j’serai vieux
J’te f’rai le plan
D’chercher le cimetière des éléphants
Y a des souvenirs quand on les jette
Qui r’viennent sans faute dans les maux d’tête
Faut pas qu’je pleure pour qu’tu m’regrettes
Côté setiment
J’suis pas pire qu’avant Solvable à mi-temps
Mais faut m’garder
Et m’emporter
Je sais qu’j’ai plus l’droit au crédit renouvelé
J’suis dans l’safari partant
Mourir au cimetière des éléphants

(переклад)

Це не втрачено, оскільки ти мене любиш
Але трохи менш голосно
Я ваше безпроблемне рішення
Очевидний гаджет
Але ти зараз
Ви більше не хочете в неї грати
Ти повинен мене тримати
І забери мене геть
Я не тлінний
Я добре споживаю
Не поспішайте, у вас є весь час
Щоб відвезти мене на кладовище слонів
Ти повинен мене тримати
І забери мене геть
Я не буду займати багато місця
Обіцяв, плюнув, присягнув
Коли я старий
Я зроблю тобі план
Шукати кладовище слонів
Бувають спогади, коли ми їх викидаємо
Хто повертається в обов’язковому порядку з головним болем
Я не повинен плакати, щоб ти пошкодував
Будівельна сторона
Я нітрохи не гірший, ніж раніше Розв'язуваний за сумісництвом
Але ти повинен мене тримати
І забери мене геть
Я знаю, що більше не маю права на поновлення кредиту
Я на виїзді сафарі
Померти на кладовищі слонів