Переклад тексту пісні Keine Helden - Echtzeit, Рихард Вагнер

Keine Helden (оригінал)

Strophe 1
Du schaust uns lächelnd in die Augen und es fällt dir schwer zu glauben
Dass wir es ernst meinen «Das darf doch nicht wahr sein?!»
Du sagst: «Verträumt nicht euer Leben», doch damit hast du zugegeben
Dass es viel mehr gibt, dass man so viel mehr sieht
Wir sind dir zu irrational.
Hey, das ist uns doch total egal!
Wir werden weitergehen und wir nehmen gern in Kauf
Dass sie uns nicht verstehen, doch wir geben niemals auf
Wir werden weitergehen, denn das ist ein Lebens-Lauf
Wir werden weitersehen und wir hören damit nicht auf
Strophe 2
Du sagst uns, wir sind keine Helden und wir sollen uns abmelden
Wir sollen nach Haus gehen.
doch wir werden aufdrehen
Denn wir leben unsere Träume, geben der Freiheit neue Räume
Trotz Turbulenzen überschreiten wir Grenzen
Wir sind dir zu emotional.
Hey, das ist uns doch total egal!

(переклад)

строфа 1
Ти дивишся нам в очі з посмішкою і тобі важко повірити
Що ми маємо на увазі серйозно "Це не може бути правдою?!"
Ви кажете: «Не мрійте про своє життя», але цим ви зізналися
Що є набагато більше, що людина бачить набагато більше
Ми занадто ірраціональні для вас.
Гей, нам байдуже!
Ми підемо далі і з радістю приймаємо
Що вони нас не розуміють, але ми ніколи не здаємося
Ми підемо далі, бо це життєвий шлях
Побачимо далі і не зупиняємося на досягнутому
строфа 2
Ви кажете нам, що ми не герої, і відмовляєтеся від підписки
Треба йти додому.
але ми його збільшимо
Тому що ми живемо своїми мріями, даємо свободі нові простори
Незважаючи на турбулентність, ми перетинаємо кордони
Ми занадто емоційні для вас.
Гей, нам байдуже!