Переклад тексту пісні Ich kann es nicht - Echtzeit

Ich kann es nicht (оригінал)

Ich muss weg, egal wohin, aus dem Blick, aus den Augen aus dem Sinn
Und wenn ich dich treff', dann tu ich so, als würde ich dich einfach überseh'n
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Ich hab gedacht, er wär' ganz leicht.
Ich muss dich einfach nicht mehr sehen
und das reicht.
Ich schmeiß' dich raus, aus meinem Kopf und denke einfach nicht
mehr nur an dich
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Und ich schließe meine Augen, trotzdem sehe ich nur dich
Ich verliere meinen Glauben, dass ich’s schaffe ohne dich.
(2x)
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!

(переклад)

Я мушу йти, хоч куди, геть з очей геть, геть з очей геть
І коли я зустрічаю тебе, я вдаю, що просто не помічаю тебе
Але я не можу, дивлюся в твоє обличчя, і моє серце завмирає,
це б'є для вас
Ні, не можу, вся моя гордість розбивається, моя душа кричить: «Я люблю тебе»!
Я думав, що він справді легкий.
Мені просто не потрібно більше тебе бачити
і цього достатньо.
Я тебе викину, з голови і тільки не думати
більше тільки тобі
Але я не можу, дивлюся в твоє обличчя, і моє серце завмирає,
це б'є для вас
Ні, не можу, вся моя гордість розбивається, моя душа кричить: «Я люблю тебе»!
І я закриваю очі, все одно бачу лише тебе
Я втрачаю віру, що зможу без тебе.
(2x)
Але я не можу, дивлюся в твоє обличчя, і моє серце завмирає,
це б'є для вас
Ні, не можу, вся моя гордість розбивається, моя душа кричить: «Я люблю тебе»!