Переклад тексту пісні Du bist fort - Echtzeit, Рихард Вагнер

Du bist fort (оригінал)

Strophe 1
Es ist OK, im Grunde kann ich dich verstehen
Doch es tut weh, ich hätt dich gerne noch gesehen
Ich hab oft und viel von dir geträumt und doch versäumt
Dich anzurufen und zu dir zu gehen, dir beizustehen
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort lebt das Licht
Strophe 2
Es ist ok, doch ich kann es schwer ertragen
Wie ich’s auch dreh, es bleiben viele Fragen
Warum sahst du keinen Ausweg mehr, war alles leer?
Hättest du mir doch davon erzählt, was dich so quält
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort ist das Licht lebendig und unvergänglich
Die Freiheit ist ihre Grenzen los, der Friede ist nun unbegreiflich
Groß
Bridge
Doch am Ende aller Tage, wenn wir endlich vor Ihm stehen
Dann stirbt jede Frage und ich werd dich wiedersehen

(переклад)

строфа 1
Все нормально, в принципі я можу вас зрозуміти
Але це боляче, я б хотів тебе побачити
Я мрію про тебе часто і багато і все ж скучила
Щоб подзвонити вам і піти до вас, підтримати
Ти пішов, у далеке й завидне місце
Ти пішов, і ніхто не зможе знайти тебе, не осліпнувши, тому що
Бо там живе світло
строфа 2
Це нормально, але мені важко прийняти
Як би я не знімав, залишається багато питань
Чому ви не бачили виходу, все було порожньо?
Якби ти сказав мені, що тебе так мучить
Ти пішов, у далеке й завидне місце
Ти пішов, і ніхто не зможе знайти тебе, не осліпнувши, тому що
Бо тільки там світло живе і нетлінне
Свобода втратила свої межі, мир тепер незбагненний
Великий
міст
Але в кінці днів, коли ми нарешті стоїмо перед Ним
Тоді кожне питання вмирає, і я побачу вас знову